1 00:00:43,457 --> 00:00:48,053 Grăbiţi-vă! E atât de cald! 2 00:00:50,497 --> 00:00:53,295 Am spus că ar trebui să-l invităm pe domnul Lau. 3 00:01:06,580 --> 00:01:08,775 Astăzi este deschiderea Pieței Căsătoriei Norocoase. 4 00:01:08,882 --> 00:01:11,373 De acum înainte, ar trebui să muncim din greu pentru bani! 5 00:01:11,518 --> 00:01:14,783 Păcat că Choi nu e aici, sau afacerea va fi bună! 6 00:01:14,855 --> 00:01:15,947 Care este situația acum? 7 00:01:16,056 --> 00:01:16,954 Acum e mai bine! 8 00:01:17,057 --> 00:01:19,719 Să promitem să nu fii entuziasmat să văd vreo fată. 9 00:01:19,893 --> 00:01:23,852 Corect! Chiar dacă silueta ei este 38-22-36. 10 00:01:24,331 --> 00:01:25,423 Am văzut! 11 00:01:29,002 --> 00:01:30,196 Nu-i rău. 12 00:01:30,304 --> 00:01:31,396 Mulţumesc! 13 00:01:34,107 --> 00:01:35,404 Pot să vă ajut, doamnă? 14 00:01:35,509 --> 00:01:36,908 Vrem să facem o fotografie pentru căsătorie. 15 00:01:37,110 --> 00:01:38,202 Cine este logodnicul? 16 00:01:38,378 --> 00:01:39,470 eu! 17 00:01:39,846 --> 00:01:41,336 Glumești? 18 00:01:41,515 --> 00:01:43,608 Cine este adevăratul logodnic? Așa ați spus toți trei! 19 00:01:43,717 --> 00:01:44,809 Sunt eu! 20 00:01:45,118 --> 00:01:46,415 Tu ești logodnicul? 21 00:01:47,254 --> 00:01:48,551 A spus că el este logodnicul! 22 00:01:49,756 --> 00:01:51,155 Ce e atât de amuzant? 23 00:01:51,258 --> 00:01:52,350 Nu... 24 00:01:53,293 --> 00:01:55,693 Voi doi sunteți perechea perfectă. 25 00:01:55,862 --> 00:01:59,457 Amândoi sunteți mici, dar drăguți. 26 00:01:59,633 --> 00:02:01,931 Sunteți primii noștri clienți. 27 00:02:02,035 --> 00:02:05,334 Câștigi un mare premiu de Masaj de 5 minute gratuit. 28 00:02:05,505 --> 00:02:07,598 Rhino, îl slujești pe acest domn. 29 00:02:07,741 --> 00:02:10,232 O slujesc pe această doamnă! Te rog intra. 30 00:02:11,511 --> 00:02:14,503 Ai o figură bună, 31 00:02:14,681 --> 00:02:17,081 rochia de mireasă trebuie să fie de primă clasă. 32 00:02:18,018 --> 00:02:20,851 Nu vă faceți griji! Voi face tot posibilul! 33 00:02:20,988 --> 00:02:23,479 - Si eu cred, multumesc. - Cu plăcere! 34 00:02:23,590 --> 00:02:26,252 Lo-han, spune-i lui Lulu și Nanei 35 00:02:26,393 --> 00:02:27,690 pentru a măsura cifre pentru această doamnă. 36 00:02:27,894 --> 00:02:29,088 Ce ați spus? 37 00:02:31,064 --> 00:02:33,157 Le voi primi imediat. 38 00:02:37,304 --> 00:02:39,795 Sunt îngrijorat! Trebuie să arunc o privire. 39 00:02:42,676 --> 00:02:44,075 Ce fac ei? 40 00:02:44,244 --> 00:02:45,939 Nu banii sunt problema! Frumusețea este cea mai importantă. 41 00:02:46,079 --> 00:02:47,376 Ar trebui să fie primul și ultimul. 42 00:02:47,514 --> 00:02:48,708 Ești atât de drăguț! 43 00:02:52,619 --> 00:02:54,519 Cine o să încerce rochia de mireasă? 44 00:02:55,656 --> 00:02:57,146 Oh, ca o Fecioară 45 00:02:57,357 --> 00:02:59,757 - Esti foarte frumoasa! - Mulţumesc. 46 00:03:00,527 --> 00:03:01,619 Nu e nevoie de tine! 47 00:03:01,762 --> 00:03:03,957 Pentru a arăta respect față de această doamnă. 48 00:03:04,097 --> 00:03:05,496 O voi face singur. 49 00:03:05,932 --> 00:03:07,024 Nu am nevoie de ajutorul tău! 50 00:03:07,100 --> 00:03:08,590 Bărbat înalt, măsoară pentru soția mea. 51 00:03:08,769 --> 00:03:10,066 Tu măsori pentru mine! 52 00:03:10,404 --> 00:03:11,803 Nu măsor bărbații. 53 00:03:11,938 --> 00:03:13,735 Iti dau multi multi bani. 54 00:03:13,940 --> 00:03:15,635 BINE. Îmi dai mai mulți bani, 55 00:03:15,776 --> 00:03:17,471 iti dau atingere... 56 00:03:17,611 --> 00:03:19,010 Haide! Copil! 57 00:03:21,615 --> 00:03:23,515 Se joacă prea mult. 58 00:03:24,718 --> 00:03:27,482 Stai nemișcat, îți voi măsura gâtul! 59 00:03:40,701 --> 00:03:43,101 A lovi înseamnă a iubi. Mai loveste-ma... 60 00:03:43,270 --> 00:03:44,669 O.K. Copil. 61 00:03:51,945 --> 00:03:55,437 Te iubesc foarte, foarte, foarte mult! 62 00:03:58,452 --> 00:03:59,851 Montarea strânsă este populară în acest an. 63 00:03:59,953 --> 00:04:02,751 Mai bine îți dai jos hainele pentru mine pentru a măsura exact! 64 00:04:02,823 --> 00:04:04,120 Bun. Mulţumesc! 65 00:04:05,926 --> 00:04:08,918 Soțul tău este supărător. 66 00:04:09,096 --> 00:04:10,393 Du-te și ocupă-te singur de el! 67 00:04:10,530 --> 00:04:11,428 De ce să merg? 68 00:04:11,598 --> 00:04:13,293 Da, soțul meu este supărător. 69 00:04:13,367 --> 00:04:14,959 Du-te și ajută-l! 70 00:04:15,068 --> 00:04:16,865 Bine. Un moment te rog! 71 00:04:17,104 --> 00:04:19,436 Hainele largi sunt populare acum. 72 00:04:19,573 --> 00:04:22,565 Mai bine ai fi măsurat cu hainele pe tine! 73 00:04:24,878 --> 00:04:26,243 Demodat! 74 00:04:27,914 --> 00:04:30,405 Potrivirea largi este tendința de luna trecută! 75 00:04:30,550 --> 00:04:33,542 Montarea strânsă este populară acum. 76 00:04:33,754 --> 00:04:34,846 Serios? 77 00:04:36,423 --> 00:04:39,415 Voi lua o bandă de măsură. 78 00:04:39,593 --> 00:04:41,993 Am văzut un model care nu poartă nimic! 79 00:04:42,195 --> 00:04:43,992 Doar nu vreau să las un semn! 80 00:04:44,431 --> 00:04:47,229 Mai bine nu te căsătorești cu acel bărbat. 81 00:04:47,434 --> 00:04:49,334 S-a întâlnit cu mine chiar acum! 82 00:04:50,470 --> 00:04:52,768 Scoate-ți mai întâi hainele. 83 00:04:52,939 --> 00:04:53,928 Bine! 84 00:05:04,084 --> 00:05:05,984 esti bine? 85 00:05:07,053 --> 00:05:08,645 Da, sunt bine. Voi măsura! 86 00:05:09,089 --> 00:05:12,081 Esti gras. Prada ta a zburat departe. 87 00:05:16,963 --> 00:05:18,362 Tu... 88 00:05:24,771 --> 00:05:26,739 De ce măsori aici atât de mult timp? 89 00:05:27,274 --> 00:05:29,105 Doar că e în regulă. Nu prea mult timp. 90 00:05:29,476 --> 00:05:32,877 Este nevoie de mai mult timp pentru a măsura aici. 91 00:05:42,789 --> 00:05:44,484 Măsurați talia de sus! 92 00:05:55,435 --> 00:05:56,333 Cum e nimeni? 93 00:05:56,503 --> 00:05:58,403 Hei, unde sunt directorul și soția lui? 94 00:05:58,472 --> 00:06:01,873 Principalul... 95 00:06:11,017 --> 00:06:12,314 Nu, mă mâncărime! 96 00:06:13,053 --> 00:06:15,248 Îmi pare rău. Nu vorbesc serios. 97 00:06:16,890 --> 00:06:18,585 Nu te-ai bucurat suficient! 98 00:06:21,228 --> 00:06:22,820 Nu ești femeie. 99 00:06:23,363 --> 00:06:24,455 Nu ești femeie. 100 00:06:24,564 --> 00:06:26,156 Nu știu fie deși îl cunoșteam atât de bine. 101 00:06:26,366 --> 00:06:28,459 Si tu te prefaci ca esti femeie! 102 00:06:28,735 --> 00:06:30,430 Voi doi vă prefaceți ca femei! 103 00:06:30,504 --> 00:06:31,402 Ce rușinos este! 104 00:06:31,538 --> 00:06:33,472 Tu ești cel care ar trebui să te simți rușinos! Am făcut atât de multe. 105 00:06:33,707 --> 00:06:36,107 Ar trebui să te simți rușinos pentru că nu a făcut asta. 106 00:06:37,210 --> 00:06:38,302 esti bine? Soția mea. 107 00:06:38,478 --> 00:06:40,878 Ei împreună profită de mine! 108 00:06:41,047 --> 00:06:42,639 - El este. - Nu am făcut nimic. 109 00:06:43,116 --> 00:06:45,016 Nu eu! Suntem noi! 110 00:06:45,185 --> 00:06:47,176 Ea este sotia directorului de Gimnastica lui Lok. 111 00:06:47,287 --> 00:06:48,584 Vrei să mori? 112 00:06:48,755 --> 00:06:50,450 Director de gimnastică! 113 00:06:50,690 --> 00:06:52,385 Ce mare lucru este o gimnastică! 114 00:07:21,988 --> 00:07:23,387 Atenţie! 115 00:07:23,924 --> 00:07:26,017 Te rog stai! 116 00:07:28,929 --> 00:07:32,831 Această chemare este pentru o acțiune emergentă. 117 00:07:33,166 --> 00:07:39,867 Noi l-am numit... Cursa nr. 4 Sanpo cu sărituri... 118 00:07:41,207 --> 00:07:42,003 Ce înseamnă? 119 00:07:42,142 --> 00:07:43,234 Îmi pare rău, domnule! 120 00:07:43,910 --> 00:07:47,209 Sunt cele mai recente informații despre cursele de cai. 121 00:07:47,447 --> 00:07:48,846 Am făcut o greșeală! 122 00:07:49,015 --> 00:07:51,108 Nu este un secret acum! Toată lumea știa! 123 00:07:51,418 --> 00:07:55,821 Numele corect este „Vânătoarea de porci”. 124 00:07:56,089 --> 00:08:00,048 Vom aresta șeful corpului criminal! 125 00:08:00,260 --> 00:08:01,659 Acesta este planul casei lui Big Dai. 126 00:08:01,795 --> 00:08:03,387 Ne apropiem din trei laturi. 127 00:08:03,563 --> 00:08:05,258 Sergentul Wong spre ușa din față. 128 00:08:05,465 --> 00:08:07,262 Sergentul Cheng spre ușa din spate. 129 00:08:07,400 --> 00:08:09,391 Sergentul Chan spre acoperiș. 130 00:08:27,420 --> 00:08:29,115 Ți-am spus să nu mă ajuți. 131 00:08:29,823 --> 00:08:30,915 Atac! 132 00:08:34,561 --> 00:08:35,653 Ajutați-mă! 133 00:08:35,762 --> 00:08:37,161 Vine... 134 00:08:38,965 --> 00:08:40,262 - Fă-o mai repede. - Îmi pare rău, domnule. 135 00:08:40,433 --> 00:08:41,525 Intră. 136 00:08:48,908 --> 00:08:51,399 Raport: Trupe de la ușa din față, ușa din spate și acoperișul. 137 00:08:51,511 --> 00:08:53,001 Au intrat toți. 138 00:08:53,213 --> 00:08:54,612 Fără rezistență. 139 00:08:56,249 --> 00:08:58,547 Raport: Găsim o mulțime de arme și subiecții restrânși. 140 00:08:58,618 --> 00:09:00,017 Dar nu pot găsi ținta principală. 141 00:09:01,054 --> 00:09:02,749 Raportare: Știrile din curtea a 4-a sunt corecte. 142 00:09:02,889 --> 00:09:04,379 Dar nu e timp pentru a cumpăra bilet. 143 00:09:08,962 --> 00:09:10,953 - Unde e Big Dai? - Nu știu! 144 00:09:14,534 --> 00:09:16,229 De ce atât de zgomotos? 145 00:09:18,571 --> 00:09:19,367 Ce faci? 146 00:09:19,506 --> 00:09:21,804 domnule Dai, te arestăm oficial. 147 00:09:23,543 --> 00:09:25,841 - Unde sunt subordonații mei? - Da, unde sunt? 148 00:09:26,012 --> 00:09:27,604 De unde știu? 149 00:09:28,648 --> 00:09:31,446 Au trecut câteva ore! De ce nu o spui? 150 00:09:31,985 --> 00:09:34,283 E bine că știi asta. Comandă ceva de mâncare pentru mine. 151 00:09:34,721 --> 00:09:36,916 Dacă sunt malnutrit, vei avea probleme. 152 00:09:38,958 --> 00:09:41,984 Ia niște cotlet de porc și cafea pentru domnul Dai! 153 00:09:42,896 --> 00:09:44,488 Nu mănânc mâncare atât de ieftină. 154 00:09:44,597 --> 00:09:46,690 Vreau abalon proaspăt și înotătoare de rechin. 155 00:09:46,933 --> 00:09:49,424 O să plătesc! 156 00:09:50,236 --> 00:09:51,635 Știi să te bucuri. 157 00:09:52,405 --> 00:09:54,498 Desigur. Sunt Fratele Mare! 158 00:09:56,176 --> 00:09:57,165 Lasă-mă să te ajut. 159 00:09:57,277 --> 00:09:58,266 O să-l sun pe fratele meu! 160 00:09:58,411 --> 00:10:00,902 - Ca să te poţi odihni mai devreme. - Telefon? 161 00:10:02,749 --> 00:10:04,444 Nu e nevoie, am unul aici! 162 00:10:07,787 --> 00:10:08,981 Nu face așa. 163 00:10:10,590 --> 00:10:12,387 - Un telefon fără fir! - Cine e? 164 00:10:12,892 --> 00:10:14,291 - Fratele cel mare! - Ce? 165 00:10:14,694 --> 00:10:17,094 Fostul Frate Mare sunând pe Fratele Mare. 166 00:10:19,232 --> 00:10:21,166 Codul Frăției! 167 00:10:21,367 --> 00:10:22,561 Unde e avocatul? 168 00:10:22,702 --> 00:10:25,000 Ce avocat? Nu pot înțelege? 169 00:10:25,205 --> 00:10:26,672 Sunt foarte fericit. 170 00:10:27,006 --> 00:10:28,997 Ce? Fratele Mare este arestat. 171 00:10:29,142 --> 00:10:30,336 Ești atât de fericit? 172 00:10:30,543 --> 00:10:31,532 Mai spune o dată! 173 00:10:31,711 --> 00:10:33,008 Acum sunt foarte fericit! 174 00:10:33,146 --> 00:10:35,944 Fratele 2 este numărul 1 acum. Bineînțeles că e fericit! 175 00:10:36,816 --> 00:10:39,410 Felicitări! Acum ești Fratele Mare. 176 00:10:39,586 --> 00:10:43,078 Bucurie pentru totdeauna. Toată lumea fericită. 177 00:10:44,357 --> 00:10:46,757 Mao! Ești minunat! 178 00:10:46,860 --> 00:10:49,954 Avocatul nu vine. 179 00:10:50,096 --> 00:10:52,087 Când ești în închisoare, 180 00:10:52,298 --> 00:10:55,699 vă vom trimite cadouri în fiecare sezon de sărbători. 181 00:10:56,136 --> 00:10:58,832 Să nu-mi mai fie dor! 182 00:11:05,712 --> 00:11:08,510 Domnule Dai, mai vrei să mănânci? 183 00:11:09,783 --> 00:11:11,478 Dă-mi o mâncare de cotlet de porc! 184 00:11:11,618 --> 00:11:14,519 Dă-i o farfurie cu taitei si o cana cu apa. 185 00:11:14,654 --> 00:11:15,848 Da, domnule! 186 00:11:16,289 --> 00:11:19,588 Arde trei bețe de tămâie și arc... 187 00:11:19,692 --> 00:11:23,458 Cel mai înalt Maestru vă rog să ascultați porunca. 188 00:11:24,230 --> 00:11:27,893 Vino Stăpâne... dă-mi un trup nemuritor. 189 00:11:28,034 --> 00:11:29,524 Mâncând inima de porc după înotătoarea de rechin. 190 00:11:29,736 --> 00:11:33,331 Câștigă premiul I Mark-six... 191 00:11:36,709 --> 00:11:38,006 Ceremonia are loc! 192 00:11:44,217 --> 00:11:48,415 Dă-mi „swordfinger skill” pentru a ucide o fantomă, 193 00:11:48,588 --> 00:11:53,992 diavolul nu se poate ascunde din puterea lui Dumnezeu! 194 00:12:05,772 --> 00:12:07,467 ce faci? 195 00:12:08,074 --> 00:12:09,473 Ce este asta? 196 00:12:09,576 --> 00:12:12,568 - Este swordfinger. Eu exersez ceremonia! - Ceremonie? 197 00:12:12,679 --> 00:12:14,874 Corect! Acum sunt imbatabil! 198 00:12:14,981 --> 00:12:16,881 - Imbatabil? - Atat de groaznic de bine! 199 00:12:16,983 --> 00:12:19,713 - Nu prostii! - Nu crezi. Încearcă. 200 00:12:20,119 --> 00:12:22,019 - Tăiați-mă! - Te tai? 201 00:12:22,155 --> 00:12:23,645 Da, așa cum vă place. 202 00:12:23,890 --> 00:12:25,187 - Voi toca! - Haide. 203 00:12:26,893 --> 00:12:28,884 Nu-i tăiați fața, tăiați-i spatele. 204 00:12:29,095 --> 00:12:29,993 Tai spatele? 205 00:12:30,063 --> 00:12:31,860 - Tăiați spatele, bine. - Voi toca! 206 00:12:31,965 --> 00:12:33,057 Cotlet! 207 00:12:37,637 --> 00:12:38,433 De ce nu te miști? 208 00:12:38,571 --> 00:12:40,766 Am făcut-o! Nu auzi? 209 00:12:40,907 --> 00:12:42,499 Îl aud. Dar nu simt asta? 210 00:12:42,609 --> 00:12:44,509 Asta înseamnă că am reușit! 211 00:12:44,577 --> 00:12:45,475 Da? Reușit! 212 00:12:45,678 --> 00:12:47,578 - Atunci mă voi răzbuna! - Du-te. 213 00:12:50,884 --> 00:12:53,785 Soț, nu ți-e frică de Mao? 214 00:12:53,853 --> 00:12:55,844 nu am de gând să le plătească taxe de protecție. 215 00:12:55,989 --> 00:12:57,479 Nici frații mei nu vor promite! 216 00:12:57,690 --> 00:12:58,679 Îți vor arăta ceva. 217 00:12:58,825 --> 00:13:00,622 - Dacă nu le dai. - Dacă îndrăznesc să vină. 218 00:13:00,793 --> 00:13:02,784 Îi voi doborî pe toți. 219 00:13:02,929 --> 00:13:04,226 Nu-ți face griji, soția mea! 220 00:13:08,768 --> 00:13:10,360 Frate cel mare, sunt aici. 221 00:13:10,536 --> 00:13:11,434 Nu ucide pe nimeni. 222 00:13:11,571 --> 00:13:13,266 Doar dă-le o lecție. 223 00:13:13,606 --> 00:13:14,800 Am înțeles. 224 00:13:24,684 --> 00:13:26,379 Vino Maestrul... 225 00:13:26,920 --> 00:13:28,217 esti suparat? pe cine cauți? 226 00:13:28,421 --> 00:13:29,615 Îți voi căuta șeful! 227 00:13:33,192 --> 00:13:34,489 Lasă-mă jos... 228 00:13:34,594 --> 00:13:36,289 Cine esti tu? ce vrei? 229 00:13:36,396 --> 00:13:37,488 Vrei să mori? 230 00:13:37,630 --> 00:13:39,530 Am învățat deprinderea atât de greu toate pentru azi. 231 00:13:39,732 --> 00:13:41,222 Lasă-mă jos dacă îndrăznești. 232 00:13:43,670 --> 00:13:44,864 Vino, te rog, Maestrul. 233 00:13:54,013 --> 00:13:55,310 La comanda a spus imediat! 234 00:13:56,382 --> 00:13:57,974 Ai avut probleme azi! 235 00:13:58,117 --> 00:13:59,607 Acum sunt imbatabil. 236 00:13:59,819 --> 00:14:02,686 Degetul meu cu sabia poate pătrunde în burtă! 237 00:14:02,722 --> 00:14:03,620 Prinde-l. 238 00:14:03,790 --> 00:14:05,883 Vino, Maestru, arată-ți puterea. 239 00:14:11,431 --> 00:14:12,523 Mergi înainte! 240 00:14:16,369 --> 00:14:18,462 Merge! 241 00:14:18,938 --> 00:14:20,565 Veniți împreună! 242 00:14:20,740 --> 00:14:22,640 Încearcă-mi swordfinger! 243 00:14:22,675 --> 00:14:25,075 Putem face un compromis. ce vrei? 244 00:14:25,178 --> 00:14:27,442 Ar trebui să ai deja o idee! 245 00:14:27,580 --> 00:14:29,275 Nu crezi că i-a aparținut lui Mao? 246 00:14:29,349 --> 00:14:30,247 Nu e nevoie să întrebi? 247 00:14:30,850 --> 00:14:31,714 Ce este codul fraternitatii! 248 00:14:32,318 --> 00:14:34,013 Nu faceți prea mult! 249 00:14:38,825 --> 00:14:40,816 Frate. Iată zece mii de dolari. Vă rog să o luați. 250 00:14:40,960 --> 00:14:42,860 Ce? Ce crezi că sunt? 251 00:14:43,162 --> 00:14:44,754 Știu... Nu ai nevoie de el. 252 00:14:44,931 --> 00:14:46,728 Acesta este doar ceva din inima mea. 253 00:14:49,302 --> 00:14:52,601 BINE! Îi voi dona fundația Jackie Chan pentru tine. 254 00:14:52,905 --> 00:14:55,897 Din moment ce regretul tău. te voi ierta! 255 00:14:56,009 --> 00:14:57,101 Multumesc... 256 00:14:57,243 --> 00:15:00,144 - Dispare imediat. - Da! 257 00:15:00,313 --> 00:15:01,905 - Înțelegi? - Da! 258 00:15:07,653 --> 00:15:09,348 Maestre, lucrarea s-a terminat! 259 00:15:15,128 --> 00:15:17,323 Director, ai despre asta! 260 00:15:17,563 --> 00:15:18,962 Tu... mai vii? 261 00:15:19,232 --> 00:15:20,756 Ce vrei să spui? Nu vrei să dai? 262 00:15:20,933 --> 00:15:22,924 Nu îndrepta sabia spre mine. Am dat deja. 263 00:15:23,136 --> 00:15:25,331 Dat? Dăruit cui? 264 00:15:25,471 --> 00:15:27,029 Tipul acela care a demonstrat ceremonia. 265 00:15:27,173 --> 00:15:29,471 I-am dat zece mii de dolari. Tocmai a plecat. 266 00:15:29,642 --> 00:15:31,337 - E omul ăla cu barbă? - Da! 267 00:15:31,911 --> 00:15:33,902 Cum îndrăznește el. De unde vine el? 268 00:15:34,080 --> 00:15:36,981 L-am verificat. 269 00:15:37,116 --> 00:15:39,516 El și Rhino, Cone, Lo-han sunt acelasi grup. 270 00:15:39,685 --> 00:15:41,676 A avut unele certuri cu frații noștri. 271 00:15:42,989 --> 00:15:44,684 Ce face acum? 272 00:15:48,461 --> 00:15:49,450 Fratele Mare! 273 00:15:50,430 --> 00:15:52,921 L-am verificat. E un spion al poliției printre noi! 274 00:15:53,766 --> 00:15:54,630 Informator? 275 00:15:54,667 --> 00:15:55,463 Sigur, 276 00:15:55,535 --> 00:15:57,025 sau cum poate poliția să aibă criminalul tip gras evident. 277 00:15:57,170 --> 00:15:59,468 Vom avea mai multe probleme pe viitor. 278 00:15:59,539 --> 00:16:00,733 Cine e? 279 00:16:11,584 --> 00:16:12,778 Nu eu! 280 00:16:16,155 --> 00:16:18,248 Nu te speria. E în regulă! 281 00:16:23,729 --> 00:16:24,821 Cum ne vom descurca cu el? 282 00:16:24,964 --> 00:16:26,659 Dă înapoi poliției! 283 00:16:35,508 --> 00:16:38,500 Spune-i să aștepte. Frate mai mare, domnișoara Mina este aici. 284 00:16:40,847 --> 00:16:41,745 Unchiul Mao! 285 00:16:41,914 --> 00:16:43,211 Mina, ce mai faci? 286 00:16:45,251 --> 00:16:47,549 Nu-mi spune unchi. Spune-mi Richard! 287 00:16:47,820 --> 00:16:49,219 Cum este tatăl meu? 288 00:16:50,289 --> 00:16:51,688 Este arestat de poliție. 289 00:16:51,924 --> 00:16:53,516 Dar va fi bine. 290 00:16:53,626 --> 00:16:55,821 Am angajat un avocat pentru el. 291 00:16:55,995 --> 00:16:57,189 Trebuie să-mi salvezi tatăl. 292 00:16:57,296 --> 00:16:59,196 Nu vă faceți griji. Voi încerca. 293 00:17:00,166 --> 00:17:01,463 Multumesc. Unchiul Mao! 294 00:17:01,801 --> 00:17:03,098 Spune-mi Richard! 295 00:17:03,236 --> 00:17:05,830 Mâine mă mut la tine acasă sa aiba grija de tine. 296 00:17:06,005 --> 00:17:07,097 Nu-ți fie frică. 297 00:17:07,206 --> 00:17:08,298 Eu voi pleca primul. 298 00:17:08,374 --> 00:17:09,363 Pa! 299 00:17:13,579 --> 00:17:17,174 Frumusețea este peste tot. Ea este... 300 00:17:17,917 --> 00:17:19,885 - Nu merită. - Prostule. 301 00:17:20,520 --> 00:17:24,012 Dai are 80 de milioane în Swiss Bank. 302 00:17:24,323 --> 00:17:26,314 Sub contul Minei. 303 00:17:26,526 --> 00:17:28,494 Nu este demn? 304 00:17:29,629 --> 00:17:30,721 A dispărut? 305 00:17:30,830 --> 00:17:33,025 ofițer Tso, cineva ți-a trimis hamburgeri. 306 00:17:33,966 --> 00:17:35,160 Mulţumesc! 307 00:17:36,969 --> 00:17:39,767 Este mai bine decât să ai cutii de prânz. Haide! 308 00:17:41,807 --> 00:17:42,705 Vino! 309 00:17:47,413 --> 00:17:50,211 Drept vorbind, această acțiune a eșuat. 310 00:17:50,449 --> 00:17:53,441 Am crezut că vor fi terminate fără Fratele Mare Dai. 311 00:17:53,586 --> 00:17:55,986 Cine știe că există un Mao întrerupt. 312 00:17:56,122 --> 00:17:58,022 Așa că trebuie să avem un nou plan! 313 00:17:58,391 --> 00:17:59,790 Domnule, există o casetă! 314 00:18:01,761 --> 00:18:03,456 Ce mai faci. Ofițeri! 315 00:18:03,596 --> 00:18:05,496 Sper că vă veți bucura de hamburgeri, 316 00:18:05,665 --> 00:18:07,360 sunt făcute de un maestru celebru. 317 00:18:07,500 --> 00:18:12,802 Informatorul tău Ah-B, l-am trimis înapoi. 318 00:18:12,972 --> 00:18:16,567 - Ah-B? - Carnea pe care o mănânci este a lui! 319 00:18:23,149 --> 00:18:24,548 La naiba! 320 00:18:27,320 --> 00:18:29,117 Contestă poliția! 321 00:18:29,589 --> 00:18:31,580 Tso, dacă Dai cooperează cu noi. 322 00:18:31,724 --> 00:18:33,123 L-am putea acuza pe Mao. 323 00:18:33,259 --> 00:18:35,659 În nici un caz! El este un Frate Mare. 324 00:18:35,861 --> 00:18:37,658 El trebuie să se supună codului de fraternitate. 325 00:18:38,497 --> 00:18:39,987 Ofițer Tso, ce părere aveți? 326 00:18:40,132 --> 00:18:42,726 Apel după ajutor de la Choi și cei patru prieteni ai săi. 327 00:18:43,569 --> 00:18:44,661 Corect! 328 00:18:47,273 --> 00:18:49,901 O, Doamne, noi patru, de acum înainte, 329 00:18:50,042 --> 00:18:52,840 se va angaja față de această companie de detectivi, și să nu se mai întâlnească. 330 00:18:53,012 --> 00:18:54,411 Dacă greșim din nou... 331 00:18:57,049 --> 00:18:59,040 Dacă greșim din nou, vom... 332 00:18:59,252 --> 00:19:03,052 Rhino va cădea mort. Tai Shan va fi prăbușit de moarte. 333 00:19:03,222 --> 00:19:07,625 Conul să fie înecat mort, Nu voi avea fructe de mare de mâncat! 334 00:19:07,760 --> 00:19:09,853 tu băiete! Te mai gandesti la fructe de mare? 335 00:19:09,996 --> 00:19:11,293 Mănâncă singur! 336 00:19:11,464 --> 00:19:12,556 Mănâncă-ți propriul cap! 337 00:19:12,765 --> 00:19:13,857 Încă o dată! 338 00:19:14,166 --> 00:19:16,964 Dacă greșim din nou, Lo-han va muri, 339 00:19:17,136 --> 00:19:18,933 si vom manca fructe de mare... 340 00:19:20,172 --> 00:19:21,264 Bea ceai... 341 00:19:21,407 --> 00:19:23,102 Ia te rog ceaiul! 342 00:19:23,743 --> 00:19:25,438 Publicați acest anunț de angajare! 343 00:19:26,579 --> 00:19:29,639 Femeie cercetătoare, plus secretară, mesager, gătit... 344 00:19:29,782 --> 00:19:31,545 Se ocupă tot și salariul lunar 1.300, excluzând masa. 345 00:19:31,584 --> 00:19:33,609 7 zile lucrătoare pe săptămână, de la 8 la 11. 346 00:19:34,220 --> 00:19:35,619 Nu era necesar să te culci cu șeful? 347 00:19:35,755 --> 00:19:37,154 Corect! Este rezonabil! 348 00:19:37,256 --> 00:19:40,248 - BINE! Dă-mi 200 de dolari. - 120 dolari sunt de folos! 349 00:19:40,359 --> 00:19:41,553 De ce o aduci pe mama ta. 350 00:19:45,965 --> 00:19:47,057 Ma Ma Mi A... 351 00:19:47,867 --> 00:19:49,858 Ma Ma Mi A... 352 00:19:52,371 --> 00:19:54,464 Îmi pare rău, sunt Banana. 353 00:19:55,508 --> 00:19:57,601 Banana, te rog intra! 354 00:19:57,777 --> 00:19:59,472 Te rog intra! 355 00:20:02,515 --> 00:20:04,710 - Domnișoară, aș putea să vă ajut? - Te pot ajuta? 356 00:20:05,618 --> 00:20:08,712 Fratele meu Ah-B a fost pierdut. Mă puteți ajuta? 357 00:20:08,888 --> 00:20:11,186 Nicio problemă... vino... stai jos... 358 00:20:16,796 --> 00:20:18,195 Te rog stai... 359 00:20:18,397 --> 00:20:19,591 Eu sunt Lo-han! 360 00:20:19,799 --> 00:20:20,527 Eu sunt Tai Shan! 361 00:20:20,700 --> 00:20:22,691 Sunt Cone, șeful acestei trupe de acțiune. 362 00:20:23,169 --> 00:20:24,864 Ei sunt urmașii mei. 363 00:20:25,071 --> 00:20:26,766 Ne comportăm mereu așa! 364 00:20:28,007 --> 00:20:30,805 Unde mergea mai des fratele tău? 365 00:20:30,943 --> 00:20:34,435 Sala de biliard, club de noapte, hotel... 366 00:20:34,547 --> 00:20:36,344 Cu ce fel de oameni a mers? 367 00:20:37,583 --> 00:20:41,451 Câteva fete de la club de noapte, și bande din lumea criminală. 368 00:20:41,854 --> 00:20:44,049 Probabil că el este acela! Ce a lucrat? 369 00:20:45,257 --> 00:20:48,158 Cămătărie, și informator al poliției! 370 00:20:48,327 --> 00:20:50,318 Înțeleg! Nu e de mirare că a pierdut! 371 00:20:50,796 --> 00:20:52,161 Dar am un singur frate. 372 00:20:52,331 --> 00:20:53,730 Vă rog să mă ajutați! 373 00:20:53,933 --> 00:20:56,629 Nici o problemă. Te vom ajuta să-l găsești. 374 00:20:56,936 --> 00:20:58,733 Depuneți mai întâi zece mii! 375 00:20:58,838 --> 00:20:59,827 Și în timpul anchetei, 376 00:20:59,972 --> 00:21:01,872 - Ești responsabil pentru toate cheltuielile. - Corect. 377 00:21:02,174 --> 00:21:03,573 Cum aș avea atât de mulți bani? 378 00:21:03,743 --> 00:21:05,734 Am doar câteva sute! 379 00:21:06,746 --> 00:21:07,838 ma duc sa postez... 380 00:21:09,348 --> 00:21:10,747 Ne pare rău, nu vă putem ajuta! 381 00:21:13,285 --> 00:21:14,980 Atunci, plec acum! 382 00:21:17,723 --> 00:21:19,213 Nu ajuta nici măcar să te culci! 383 00:21:19,392 --> 00:21:20,723 Venire! 384 00:21:20,993 --> 00:21:22,085 domnisoara! 385 00:21:22,161 --> 00:21:25,324 Vrei să lucrezi cu noi? 386 00:21:25,631 --> 00:21:26,529 Atunci o putem deduce din salariul tău! 387 00:21:26,632 --> 00:21:27,690 Chiar ai nevoie de angajat? 388 00:21:27,800 --> 00:21:28,596 Nu le asculta prostiile! 389 00:21:28,768 --> 00:21:31,134 Trebuie să fii secretar, bucătar, spălătorie... 390 00:21:31,203 --> 00:21:32,329 Aproape totul. Vei lucra până la moarte. 391 00:21:32,571 --> 00:21:34,562 Condiția este neumană! 392 00:21:34,673 --> 00:21:36,573 Oferim masa pentru femeie cercetătoare. 393 00:21:36,842 --> 00:21:39,072 10 până la 4 zile de vacanță și 3 zile pe săptămână. 394 00:21:39,178 --> 00:21:40,770 Vacanta de 6 saptamani pe an. 395 00:21:40,846 --> 00:21:41,744 Și salariu de 18 luni. 396 00:21:41,881 --> 00:21:43,178 Și, de asemenea, pensiune. 397 00:21:43,716 --> 00:21:45,445 Hostel! Unde este? 398 00:21:45,618 --> 00:21:47,017 Casa noastră este! 399 00:21:49,155 --> 00:21:52,056 - Casa este foarte mare! - Corect! Totul ne aparține. 400 00:21:52,625 --> 00:21:54,422 De ce o parte este nouă și cealaltă veche? 401 00:21:54,960 --> 00:21:56,484 Cel nou a fost lăsat de la bunicul. 402 00:21:56,662 --> 00:21:58,653 Și l-am cumpărat pe cel vechi. 403 00:21:58,964 --> 00:22:00,056 Ai caine si tu! 404 00:22:00,166 --> 00:22:02,566 Da! A plecat de la mama lui. 405 00:22:03,169 --> 00:22:04,659 Simțiți-vă liber să vă plimbați. 406 00:22:05,971 --> 00:22:07,871 Ne place anticul aici. 407 00:22:08,073 --> 00:22:12,203 Acest scaun a aparținut faimoasei curve, Yu-fa în anii 20. 408 00:22:12,678 --> 00:22:14,077 Într-adevăr! Ce atât de special? 409 00:22:14,313 --> 00:22:16,713 Yu-fa, după ce sa infectat cu boală sexuală, 410 00:22:16,982 --> 00:22:18,449 a murit pe acest scaun. 411 00:22:19,485 --> 00:22:21,316 Uită-te la această poză! Ea este bunica lui Rhino. 412 00:22:21,487 --> 00:22:23,478 Ea este prima micul star de cinema din Shanghai. 413 00:22:23,656 --> 00:22:24,748 Poți vorbi? 414 00:22:24,857 --> 00:22:26,654 Nu, ea este prima vedeta filmului albastru din Shanghai. 415 00:22:26,826 --> 00:22:27,793 Du-te dracului! 416 00:22:27,893 --> 00:22:30,191 Nu! Ea este prima vedeta de cinema din micul Shanghai. 417 00:22:31,063 --> 00:22:32,155 E bine! 418 00:22:32,531 --> 00:22:34,931 Dar antic este cel mai valoros lucru din această casă. 419 00:22:35,067 --> 00:22:36,364 Balon! Gard pentru fereastră! 420 00:22:36,469 --> 00:22:37,959 Toate au venit din dinastia chineză anterioară. 421 00:22:38,137 --> 00:22:41,971 Aceste antichități de la împărați, valorează 4 milioane! 422 00:22:42,074 --> 00:22:42,972 Serios? 423 00:22:43,108 --> 00:22:44,405 BINE! Nu mai vorbi! 424 00:22:44,510 --> 00:22:46,205 Du-o pe Banana la căminul ei. 425 00:22:46,312 --> 00:22:47,210 BINE! Nu mai vorbi! 426 00:22:47,980 --> 00:22:49,880 Cum este? Îți place sau nu? 427 00:22:54,787 --> 00:22:57,483 Iluminarea este în regulă, dar puțin zgomotoasă. 428 00:22:57,923 --> 00:22:59,618 Străinul din cartier. 429 00:22:59,725 --> 00:23:01,420 - Întotdeauna construind! - Corect! 430 00:23:01,560 --> 00:23:03,357 Încă atât de zgomotos atât de departe? 431 00:23:04,296 --> 00:23:07,390 Pentru că spațiul este mare? 432 00:23:16,609 --> 00:23:18,600 - Hei, ce faci? - Ai spus că e pentru comoditate. 433 00:23:18,777 --> 00:23:21,405 Avem mulți oameni. Trebuie să luăm mai mult! 434 00:23:21,547 --> 00:23:23,742 Pentru comoditate. De ce nu faci invers? 435 00:23:24,250 --> 00:23:25,239 Nu! 436 00:23:26,151 --> 00:23:30,713 Nu e nevoie înainte, dar acum... 437 00:23:30,789 --> 00:23:32,279 - Pentru a economisi timp... - Corect! 438 00:23:32,424 --> 00:23:35,222 Sau va trebui faceți un cerc mare în fiecare noapte. 439 00:23:35,394 --> 00:23:38,386 Vom repara ușa pentru a economisi ceva timp. 440 00:23:39,398 --> 00:23:41,730 BINE! Să curățăm mai întâi camera. 441 00:23:41,867 --> 00:23:45,064 - Atunci o să gătesc pentru tine! - Grozav... 442 00:23:48,340 --> 00:23:49,705 De ce orezul atât de tare? 443 00:23:55,614 --> 00:23:57,013 Câtă apă ai folosit? 444 00:23:57,316 --> 00:23:58,408 A avut nevoie de apă? 445 00:23:58,450 --> 00:23:59,747 Este inca nefiert! 446 00:23:59,919 --> 00:24:01,216 esti grozav. 447 00:24:01,420 --> 00:24:03,513 Nici o problemă! Mănâncă mai întâi mâncare! 448 00:24:04,256 --> 00:24:05,655 Ce fel de mâncare? 449 00:24:06,525 --> 00:24:08,322 Aceasta este ou fiert cu roșii și farfurie cu carne! 450 00:24:09,161 --> 00:24:11,152 Acesta este ou prăjit cu roșii. 451 00:24:13,098 --> 00:24:15,293 Farfuria cu carne este delicioasă! 452 00:24:15,534 --> 00:24:16,523 Este mâncare conservată. 453 00:24:16,635 --> 00:24:18,933 Conserve? Nu am avut unul? 454 00:24:22,441 --> 00:24:23,931 - Delicios! - Îngrozitor! 455 00:24:24,410 --> 00:24:25,843 Nu a venit de pe al doilea raft? 456 00:24:26,011 --> 00:24:28,070 Da, doar una poate! 457 00:24:28,614 --> 00:24:30,605 Este mâncarea câinelui. 458 00:24:34,219 --> 00:24:36,619 Nu vă faceți griji. Mai sunt și alte feluri de mâncare! 459 00:24:37,356 --> 00:24:38,550 Este norocos că nu am înghițit niciunul. 460 00:24:46,498 --> 00:24:47,590 Ce s-a întâmplat? 461 00:25:07,987 --> 00:25:10,512 Am auzit un sunet de explozie! 462 00:25:10,689 --> 00:25:13,487 nu sunt surd. Cum nu am putut auzi? 463 00:25:13,559 --> 00:25:16,153 Îmi pare rău! Sunt neintentionat. 464 00:25:16,428 --> 00:25:18,020 OK... Du-te să faci o baie! 465 00:25:18,197 --> 00:25:18,993 Du-te acum! 466 00:25:19,164 --> 00:25:20,392 Dă-mi o mână și urcă! 467 00:25:20,566 --> 00:25:21,760 Merge! 468 00:25:25,037 --> 00:25:26,834 Banana este cu adevărat un ghinion! 469 00:25:27,006 --> 00:25:29,065 Ea a stricat totul în prima zi. 470 00:25:29,274 --> 00:25:30,969 Da... Ghinion absolut. 471 00:25:31,143 --> 00:25:32,235 Cineva va avea ghinion să o cunoască. 472 00:25:32,311 --> 00:25:33,300 Deci nimeni nu ar trebui să se apropie de ea. 473 00:25:33,412 --> 00:25:34,504 Voi avea grijă de ea. 474 00:25:34,580 --> 00:25:36,275 Nu. Tu ești șeful nostru. 475 00:25:36,382 --> 00:25:38,282 Cum am putea să vă lăsăm să vă ocupați singur. 476 00:25:38,417 --> 00:25:39,714 Și trăim neimplicați. 477 00:25:39,852 --> 00:25:41,342 îmi asum riscul! 478 00:25:41,620 --> 00:25:43,520 Nu! Lucrăm împreună și murim împreună! 479 00:25:43,656 --> 00:25:45,556 Partenerii ar trebui să înfrunte dificultăți împreună! 480 00:25:46,825 --> 00:25:49,919 Această cameră a avut o istorie îngrozitoare. 481 00:25:50,295 --> 00:25:53,287 Acum 20 de ani sunt patru frați, 482 00:25:53,599 --> 00:25:56,090 îndrăgostit cu o fată drăguță împreună. 483 00:25:56,468 --> 00:25:58,368 Numele ei este Bobo. 484 00:25:58,537 --> 00:26:01,233 Deși erau frate bun, 485 00:26:01,440 --> 00:26:05,536 s-au luptat între ei pentru această fată. 486 00:26:06,045 --> 00:26:08,343 Deci, într-o noapte... 487 00:26:08,414 --> 00:26:10,905 Am luat fata asta aici, in camera asta... 488 00:26:11,483 --> 00:26:12,677 mi-e frica! 489 00:26:12,885 --> 00:26:14,284 Pentru ce? Ține-mă în brațe dacă vrei! 490 00:26:14,453 --> 00:26:15,351 O să țin câinele în loc! 491 00:26:15,487 --> 00:26:16,784 Nu... nu am vrut să spun asta. 492 00:26:17,056 --> 00:26:19,047 Vorbesc o prostie recent. 493 00:26:19,224 --> 00:26:21,351 Nu striga! Continuă! 494 00:26:21,760 --> 00:26:24,456 Dar, patru bărbați și o femeie. 495 00:26:24,630 --> 00:26:27,895 Fata nu putea distribuite în mod egal fiecăruia. 496 00:26:28,801 --> 00:26:31,702 Așa că au avut o idee îngrozitoare. 497 00:26:31,770 --> 00:26:34,170 Tăiați acea fată în 4 părți. 498 00:26:34,373 --> 00:26:38,810 Și fiecare a fost mulțumit că a avut o parte. 499 00:26:39,311 --> 00:26:41,211 Este oribil! 500 00:26:41,480 --> 00:26:42,879 Mai erau încă! 501 00:26:43,082 --> 00:26:46,176 În cele din urmă, cei patru bărbați s-au sinucis. 502 00:26:46,618 --> 00:26:51,715 Din acel moment, fantoma celor cinci oameni, 503 00:26:51,924 --> 00:26:55,325 nu plecasem din camera asta pana acum! 504 00:26:55,994 --> 00:26:58,690 Cineva a spus că brațele și picioarele acelei fete, 505 00:26:58,931 --> 00:27:01,525 ar apărea oricând, în orice loc! 506 00:27:02,000 --> 00:27:06,994 Camera de zi, dormitor, dulap, toaletă. 507 00:27:07,239 --> 00:27:10,640 În piscina de spălare și în orice colț... 508 00:27:14,480 --> 00:27:15,879 Care-i problema? 509 00:27:17,750 --> 00:27:20,344 Este mâncărime. Ce curios! 510 00:27:20,886 --> 00:27:22,877 Oh nu, ne-ai spus această poveste îngrozitoare. 511 00:27:22,988 --> 00:27:24,285 Cum putem dormi în noaptea asta! 512 00:27:24,823 --> 00:27:27,986 Corect! Cum putem! 513 00:27:33,699 --> 00:27:35,894 Cine glumește? 514 00:27:36,301 --> 00:27:37,393 Tai Shan! 515 00:27:37,503 --> 00:27:40,995 Tai Shan doarme. Sunt Tai Site. 516 00:27:41,306 --> 00:27:45,208 Sunt unul dintre cei patru proprietari ai acestei case. 517 00:27:45,544 --> 00:27:47,944 Ești unul dintre cei patru frați? 518 00:27:48,046 --> 00:27:51,038 Da, sunt Shui. 519 00:27:52,618 --> 00:27:55,416 In seara asta esti a mea! 520 00:27:58,123 --> 00:28:01,217 Nu asculta ce a spus. 521 00:28:01,326 --> 00:28:02,725 Ieși! 522 00:28:05,430 --> 00:28:06,829 Nu-ți fie frică. 523 00:28:08,400 --> 00:28:10,391 Esti Rhino? 524 00:28:10,602 --> 00:28:14,094 Rhino doarme, eu sunt pepenele. 525 00:28:14,306 --> 00:28:17,605 Eu sunt fratele lor mai mare. Toți mă ascultă. 526 00:28:17,709 --> 00:28:19,802 Nu... nu am vrut să spun asta. 527 00:28:21,880 --> 00:28:25,281 Banana... Sunt eu! Rinocer! 528 00:28:25,484 --> 00:28:27,281 Acea fantomă a intrat în corpul meu. 529 00:28:27,419 --> 00:28:29,887 Fantoma este cea care te-a atins, nu eu. 530 00:28:34,493 --> 00:28:37,155 Sunteți oamenii noștri de când vii aici! 531 00:28:37,663 --> 00:28:41,155 Nu! Ajutor! nu eu sunt acela! 532 00:28:48,607 --> 00:28:50,302 ce faci? Mai întâi bătrânul! 533 00:28:50,375 --> 00:28:51,569 Respectați codul cavaleresc. 534 00:28:51,643 --> 00:28:52,735 Nu știu! 535 00:28:52,845 --> 00:28:54,745 Eu sunt Peanut, cea mai dreaptă. 536 00:28:54,947 --> 00:28:56,938 Ține-mă și nu-ți fie frică! 537 00:28:58,250 --> 00:28:59,342 Ține-mă! 538 00:28:59,418 --> 00:29:02,819 Nu-ți fie frică 539 00:29:06,959 --> 00:29:08,756 fantomă... 540 00:29:10,929 --> 00:29:11,725 Frate mai mic, nu e treaba ta. 541 00:29:11,830 --> 00:29:14,128 De ce au venit toți? 542 00:29:14,233 --> 00:29:17,725 - Întoarce-te! - Te tratezi din nou cu femeia rău. 543 00:29:20,138 --> 00:29:21,332 Nu e rândul tău. 544 00:29:21,473 --> 00:29:22,565 Pleacă de aici! 545 00:29:24,109 --> 00:29:26,304 Nu-ți fie frică. Suntem amândoi femei. 546 00:29:26,445 --> 00:29:28,140 Este mai bine să întâlnești o fantomă feminină. 547 00:29:28,213 --> 00:29:30,010 - E rândul meu. - Să mergem. 548 00:29:30,949 --> 00:29:33,440 Dă-mi mâna ta! 549 00:29:39,725 --> 00:29:40,817 ticălosule! 550 00:29:40,926 --> 00:29:43,724 Ne-ai stricat frăția când erai în viață. 551 00:29:43,829 --> 00:29:45,626 Acum oprește-ne să ne întâlnim când ești o fantomă. 552 00:29:45,964 --> 00:29:47,761 Trebuie să te tai în bucăți! 553 00:29:47,900 --> 00:29:49,197 Tăiați în bucăți! 554 00:29:49,268 --> 00:29:50,565 Nu! Te rog nu... 555 00:29:50,669 --> 00:29:55,868 Sunt nevinovat! 556 00:29:59,144 --> 00:30:01,135 ce faci? 557 00:30:01,280 --> 00:30:02,577 Sunteți atât de ridicole. 558 00:30:02,714 --> 00:30:03,703 Ce? 559 00:30:03,882 --> 00:30:05,782 Am convenit să o facem unul câte unul! 560 00:30:05,851 --> 00:30:07,341 M-am ascuns înăuntru atât de mult timp. 561 00:30:07,519 --> 00:30:09,419 De unde să știu cine e acela? 562 00:30:09,655 --> 00:30:13,147 - Nu prostii! - Hai... 563 00:30:19,731 --> 00:30:26,159 Banana, îmi pare rău că te sperie! 564 00:30:26,672 --> 00:30:28,139 Nu fi supărat! 565 00:30:31,910 --> 00:30:36,210 Cum îndrăznești să te prefaci că ești eu? 566 00:30:36,381 --> 00:30:38,281 Nu... 567 00:30:38,417 --> 00:30:40,009 Ieși afară! 568 00:30:40,485 --> 00:30:44,182 Sau te omor. 569 00:30:44,456 --> 00:30:46,947 Nu suntem fantome! Glumim doar. 570 00:30:47,025 --> 00:30:49,118 Ieși! 571 00:30:51,196 --> 00:30:54,393 De ce s-ar întâmpla... 572 00:30:57,469 --> 00:30:59,266 Tai Shan, 573 00:30:59,705 --> 00:31:01,434 povestea ta nu este adevarata? 574 00:31:01,573 --> 00:31:02,369 Nu-i aşa? 575 00:31:02,574 --> 00:31:04,166 Bineînțeles că nu este adevărat. 576 00:31:04,376 --> 00:31:06,571 Atunci e om, nu-i așa? 577 00:31:06,745 --> 00:31:08,542 Ea se joacă în jurul nostru. 578 00:31:08,747 --> 00:31:11,147 Acești patru diavoli! 579 00:31:11,683 --> 00:31:12,877 Du-te la culcare! 580 00:31:15,454 --> 00:31:17,547 Banana, imi pare rau! 581 00:31:17,723 --> 00:31:19,122 Ce s-a întâmplat? 582 00:31:38,643 --> 00:31:39,541 Fratele Mare. 583 00:31:39,678 --> 00:31:42,169 Toate sunt la fel, vorbim... 584 00:31:42,280 --> 00:31:43,269 Dar nu știu ce au spus! 585 00:31:43,382 --> 00:31:45,373 Lasă-l în pace! Continuați să cercetați. 586 00:31:46,618 --> 00:31:49,018 Cooperați cu poliția și luptați împotriva criminalității. 587 00:31:49,187 --> 00:31:51,178 Are sens! 588 00:31:51,690 --> 00:31:53,089 Nu vom face! 589 00:31:53,191 --> 00:31:54,886 Ar fi unul! 590 00:31:55,127 --> 00:31:57,118 - OMS? - Jackie Chan! 591 00:31:57,462 --> 00:32:00,454 Cum poate el singur să facă atâtea lucruri? 592 00:32:00,632 --> 00:32:04,124 Așa că acum vă cer ajutorul! 593 00:32:04,236 --> 00:32:06,534 Când Tsoi a fost aici, te-am asculta! 594 00:32:06,605 --> 00:32:07,799 Acum e diferit! 595 00:32:08,440 --> 00:32:11,034 OK, am spus totul ușor de ascultat. 596 00:32:11,243 --> 00:32:13,234 Acum voi spune ceva nu vrei sa auzi. 597 00:32:13,478 --> 00:32:15,469 - Ce vrei să spui? - Limbajul vulgar nu are rost! 598 00:32:15,981 --> 00:32:17,073 Dă-mi banii înapoi! 599 00:32:17,416 --> 00:32:19,611 Când ți-am împrumutat bani? 600 00:32:21,686 --> 00:32:24,382 1 martie 1987. 601 00:32:24,556 --> 00:32:26,854 I-am împrumutat 5.000 de dolari lui Rhino. 602 00:32:26,992 --> 00:32:29,859 Încă 1.000 de dolari pe 2 martie. 603 00:32:29,995 --> 00:32:33,055 10 mai. Lo-han m-a invitat a juca biliard, a dansa. 604 00:32:33,298 --> 00:32:35,095 Dar eu am fost cel care a plătit. 605 00:32:35,233 --> 00:32:37,224 3.800 USD în total. 606 00:32:37,369 --> 00:32:39,360 30 mai. Tai Shan a împrumutat... 607 00:32:39,504 --> 00:32:42,302 OK! Este suficient! 608 00:32:42,474 --> 00:32:43,771 Nu ne poți convinge. 609 00:32:43,909 --> 00:32:45,501 Chiar nu vrei? 610 00:32:45,577 --> 00:32:47,169 Nu te preda niciodată. 611 00:32:48,080 --> 00:32:49,479 BINE! 612 00:33:13,338 --> 00:33:15,431 Numele meu este Flower Tower Cake. 613 00:33:16,241 --> 00:33:19,335 - Mă numesc Liza, ce faci? - Bine. 614 00:33:22,380 --> 00:33:23,574 esti foarte foarte... 615 00:33:27,819 --> 00:33:29,844 Oh, oh... Ajutor... 616 00:33:29,888 --> 00:33:31,685 Nu-ți fie teamă, eu sunt C.I.D. 617 00:33:31,790 --> 00:33:33,087 Nu e vina mea? 618 00:33:33,558 --> 00:33:34,957 Nu vă mișcați! C.I. D! 619 00:33:34,993 --> 00:33:36,517 Du-te la secția de poliție! 620 00:33:37,662 --> 00:33:39,254 Am fost la Stripe Club. 621 00:33:40,532 --> 00:33:42,523 Îmi dai ceva schimbare te rog? 622 00:33:42,801 --> 00:33:44,200 Ce? 3 milioane! 623 00:33:44,336 --> 00:33:45,428 Nu! Vreau o schimbare! 624 00:33:45,537 --> 00:33:47,630 Să-i dai 3 milioane sau să ne omori? 625 00:33:47,839 --> 00:33:48,931 Oh nu... 626 00:33:49,040 --> 00:33:50,439 Nu! Vreau niște monede pentru mașina de parcare! 627 00:33:50,742 --> 00:33:54,337 Nu mă ucide... îți iau bani... 628 00:33:54,513 --> 00:33:55,912 Care-i problema? 629 00:33:56,915 --> 00:33:59,406 - Ce faci? - Jaf! 630 00:33:59,518 --> 00:34:02,009 - Ce? - Nu știu! Calma! 631 00:34:07,726 --> 00:34:10,820 Ai ucis o persoană! 632 00:34:11,363 --> 00:34:13,763 La naiba... E vina lui swordfinger! 633 00:34:14,032 --> 00:34:15,522 Nu vă mișcați! C.I. D! 634 00:34:16,368 --> 00:34:17,335 Sunt C.I.D. Oricum! 635 00:34:17,369 --> 00:34:18,233 Suntem fie! 636 00:34:18,403 --> 00:34:19,301 Nu este timp pentru regrete. 637 00:34:19,404 --> 00:34:21,235 Ești arestat pentru jaf armat și omor cu intenție. 638 00:34:21,473 --> 00:34:22,770 De ce a fost arma cu degetul cu sabie? 639 00:34:23,141 --> 00:34:25,939 Ce ați spus? 50 de ani de închisoare? 640 00:34:26,444 --> 00:34:29,106 Are nevoie de 2 milioane pentru a-l elibera? 641 00:34:29,281 --> 00:34:32,079 Mai bine dai-mi 1 milion și lasă-i în închisoare. 642 00:34:32,651 --> 00:34:33,743 De acord! 643 00:34:35,720 --> 00:34:37,119 Du-te dracului, Tso! 644 00:34:37,255 --> 00:34:38,347 Cum ai îndrăznit să faci asta? 645 00:34:38,490 --> 00:34:39,388 Grăbiţi-vă! 646 00:34:40,392 --> 00:34:41,484 ce faci? 647 00:34:41,626 --> 00:34:42,718 Evadați cât mai curând posibil. 648 00:34:42,794 --> 00:34:44,284 Nu așteptați până a venit dezastrul? 649 00:34:44,429 --> 00:34:45,726 Corect! Pantoful de iarbă este bun pentru alergat! 650 00:34:45,897 --> 00:34:47,489 A mai rămas o pereche! 651 00:34:47,599 --> 00:34:49,794 Nebun! Nu voi pleca de aici. 652 00:34:49,901 --> 00:34:51,095 Ce mi-au putut face? 653 00:34:52,671 --> 00:34:53,569 Nu vă mișcați! 654 00:34:53,738 --> 00:34:57,333 O, nu... Ei vin! 655 00:34:58,577 --> 00:35:00,340 De data asta de ce fel de infracțiune suntem acuzați? 656 00:35:00,478 --> 00:35:05,074 Am fost informat că sunt narcotice și arme aici. 657 00:35:05,217 --> 00:35:07,913 Si tu esti suspectat de tânără prostituată. 658 00:35:08,086 --> 00:35:09,781 Faci prea multe! 659 00:35:09,854 --> 00:35:12,152 Cum am vinde arme și narcotice? 660 00:35:12,424 --> 00:35:14,119 Da, te-ai prefăcut atât de bine! 661 00:35:14,259 --> 00:35:16,659 - Nu te deranja! Căutare! - Da! 662 00:35:21,466 --> 00:35:23,058 Tso. E plin de arme aici! 663 00:35:28,607 --> 00:35:30,507 De unde a venit? 664 00:35:30,842 --> 00:35:31,934 L-ai cumpărat! 665 00:35:33,778 --> 00:35:35,075 Narcotic! 666 00:35:40,619 --> 00:35:43,315 - Chiar ești ceva! - Ai totul aici. 667 00:35:43,455 --> 00:35:45,047 Ce ai spune despre asta! 668 00:35:45,790 --> 00:35:48,190 Nu, nimic de spus! 669 00:35:48,693 --> 00:35:51,093 L-am urmat atâţia ani si nu stiam. 670 00:35:51,162 --> 00:35:52,151 La naiba! 671 00:35:52,397 --> 00:35:55,195 Îmi pare rău! De dragul societatii. 672 00:35:55,367 --> 00:35:57,062 Sari din tigaie! 673 00:35:57,235 --> 00:35:59,032 Stai pe loc! Intrați! 674 00:36:01,006 --> 00:36:02,906 Ce se întâmplă aici? 675 00:36:09,481 --> 00:36:10,880 Arestează-i pe toți! 676 00:36:12,517 --> 00:36:13,609 Deschide usa! 677 00:36:18,490 --> 00:36:23,393 Îmi pare rău pentru acest caz! 678 00:36:23,528 --> 00:36:24,517 La naiba! 679 00:36:24,629 --> 00:36:25,926 Vei fi pedepsit într-o zi! 680 00:36:26,097 --> 00:36:27,792 Esti pretentioasa! 681 00:36:27,932 --> 00:36:29,194 Acum ești fericit! 682 00:36:29,301 --> 00:36:30,700 Esti cel mai faimos politist. 683 00:36:31,636 --> 00:36:35,128 Si eu sunt controlat de altii! 684 00:36:35,307 --> 00:36:36,797 Nu prostii! ce vrei? 685 00:36:36,975 --> 00:36:38,567 Aveți două opțiuni. 686 00:36:38,777 --> 00:36:41,075 Unul locuiește în închisoare. 687 00:36:41,246 --> 00:36:44,738 Celălalt este instruit ca informator. 688 00:36:45,817 --> 00:36:47,307 - Noi l-am ales pe al doilea! - Corect... 689 00:36:47,485 --> 00:36:48,474 Asta înseamnă că vrei antrenament? 690 00:36:48,553 --> 00:36:51,044 - Unde vom face antrenamentul? - Închisoarea Victoriei. 691 00:37:00,832 --> 00:37:02,026 Vine cineva! 692 00:37:11,176 --> 00:37:12,871 De unde eşti? 693 00:37:12,977 --> 00:37:14,376 Pe care îl întrebi? 694 00:37:14,512 --> 00:37:16,207 Venim din 4 locuri diferite? 695 00:37:16,281 --> 00:37:18,579 Ştii asta doar ascultându-ne cuvintele! 696 00:37:18,750 --> 00:37:20,240 Suntem un amestec de China și Hong Kong! 697 00:37:20,485 --> 00:37:21,816 Tipul ăla gras nu pare să fie! 698 00:37:21,986 --> 00:37:23,476 nu-l cunosc. 699 00:37:25,223 --> 00:37:26,417 Nu e stilul nostru! 700 00:37:27,859 --> 00:37:30,327 Grasule, de unde vii? 701 00:37:31,563 --> 00:37:33,554 - Nu știu. - Ce? 702 00:37:34,432 --> 00:37:39,802 O singură bandă, Bandă rapidă, Conductă de apă. 703 00:37:40,004 --> 00:37:41,096 Vino aici! 704 00:37:41,306 --> 00:37:42,500 Grăbiţi-vă! 705 00:37:43,708 --> 00:37:45,198 Cărui grup ați aparținut? 706 00:37:46,478 --> 00:37:48,469 Grup? Ce este? 707 00:37:48,580 --> 00:37:49,979 Cine este șeful tău? 708 00:37:51,649 --> 00:37:55,346 Plăcintă cu lămâie, plăcintă cu mere. 709 00:37:55,520 --> 00:37:59,115 placinta cu piersici... 710 00:37:59,691 --> 00:38:03,388 Du-te dracului! Cine este fratele tău mai mare? 711 00:38:03,561 --> 00:38:06,655 Frate? Eu sunt singurul copil. 712 00:38:06,765 --> 00:38:07,959 La naiba! 713 00:38:08,133 --> 00:38:10,624 A spus că este și din Chiu Chou, 714 00:38:10,902 --> 00:38:12,995 dar nu știa unde este! 715 00:38:13,304 --> 00:38:14,396 Chiu Chou! 716 00:38:14,539 --> 00:38:15,938 Ai spus că ești din Chiu Chou. 717 00:38:16,107 --> 00:38:17,904 Cântă o melodie a lui Chiu Chou! 718 00:38:19,377 --> 00:38:20,173 Cântă-l! 719 00:38:20,311 --> 00:38:22,245 Cântecul Chiu Chou este groaznic! Pot să cânt un alt cântec? 720 00:38:22,414 --> 00:38:23,904 Cântă Chiu Chou Song! 721 00:38:25,383 --> 00:38:33,188 „Trecând pe malul mării, am văzut niște bălegar.” 722 00:38:33,925 --> 00:38:37,520 „El are calitatea de a lăsa bălegar”. 723 00:38:37,595 --> 00:38:40,689 — Spune-i să mănânce bălegarul. 724 00:38:41,199 --> 00:38:45,295 „Se uită la bălegar și plânge”. 725 00:38:45,403 --> 00:38:48,497 — Și du-l la toaletă. 726 00:38:48,973 --> 00:38:54,775 — Spune-i să bea apă murdară. 727 00:38:54,846 --> 00:38:56,245 Nu miroase urât? 728 00:38:56,414 --> 00:38:57,608 Cântă atât de bine! 729 00:38:57,782 --> 00:39:00,376 Îi face pe oameni să râdă de moarte! 730 00:39:00,585 --> 00:39:02,883 Probabil a venit din China. 731 00:39:03,955 --> 00:39:05,752 la revedere... 732 00:39:05,824 --> 00:39:07,018 Ia-o... 733 00:39:08,960 --> 00:39:10,257 El îți aruncă lucruri! 734 00:39:11,396 --> 00:39:12,385 Nu vă mișcați! 735 00:39:12,530 --> 00:39:14,225 Este vina mea. 736 00:39:14,299 --> 00:39:16,290 Loviți mai mult pentru mine! 737 00:39:23,374 --> 00:39:25,274 Bate-i si pe cei trei. 738 00:39:33,218 --> 00:39:34,515 Merge! 739 00:39:35,954 --> 00:39:37,046 La dracu. 740 00:39:45,330 --> 00:39:49,528 Prejudiciul nu poate fi vindecat. 741 00:39:49,801 --> 00:39:51,291 Nu atât de grav? 742 00:39:51,503 --> 00:39:53,300 ticălosule, ce altceva vei face? 743 00:39:53,905 --> 00:39:55,099 Te prefac ca doctor? 744 00:39:55,206 --> 00:39:56,400 Sunt ca un doctor? 745 00:39:56,508 --> 00:39:58,203 Cum e? Ceva în neregulă? 746 00:39:58,276 --> 00:40:00,073 Suntem bătuți de mulți oameni timp de câteva ore, 747 00:40:00,144 --> 00:40:01,338 si ai spus ca e in regula? 748 00:40:01,446 --> 00:40:02,845 Sunt bătut pe dos! 749 00:40:03,047 --> 00:40:04,639 Este tot planul meu. 750 00:40:04,916 --> 00:40:09,114 Sau nu poți veni la antrenament! 751 00:40:09,587 --> 00:40:11,282 Permiteți-mi să vă prezint. 752 00:40:11,389 --> 00:40:14,881 Unchiul Man, supraveghetor de primă clasă! 753 00:40:15,727 --> 00:40:19,026 El te va invata toate reglementările și regulile. 754 00:40:19,097 --> 00:40:21,327 Și tehnica de negociere. 755 00:40:21,466 --> 00:40:25,368 Ting este decanul pedepsei. 756 00:40:25,470 --> 00:40:27,267 El este inspectorul tău! 757 00:40:27,672 --> 00:40:30,539 El te va învăța tehnici de luptă. 758 00:40:30,675 --> 00:40:33,075 Luptă? Crima este formularea corectă! 759 00:40:33,511 --> 00:40:34,705 Avem probleme. 760 00:40:36,581 --> 00:40:38,879 Prima lectie. 761 00:40:40,618 --> 00:40:42,210 Ce este Societatea Criminala. 762 00:40:42,253 --> 00:40:44,244 Băiatul bun nu se va alătura. 763 00:40:44,355 --> 00:40:47,847 Un milionar nu i se va alătura. 764 00:40:49,127 --> 00:40:51,823 Un boboc, care nu știe nimic, 765 00:40:51,996 --> 00:40:54,191 va fi bătut de alții. 766 00:40:54,265 --> 00:40:56,756 În acest moment, Societatea Criminală va, 767 00:40:56,935 --> 00:40:58,732 deschide-i usa! 768 00:40:58,870 --> 00:41:00,963 prosti? 769 00:41:01,139 --> 00:41:03,039 - Ridicol! - Toate prostii! 770 00:41:03,241 --> 00:41:05,141 - Nu are sens. - Taci! 771 00:41:08,580 --> 00:41:10,673 Fii respectuos cu profesorul în clasă! 772 00:41:10,882 --> 00:41:11,974 Da! 773 00:41:12,817 --> 00:41:16,116 Codul de fraternitate este cel mai important! 774 00:41:16,988 --> 00:41:21,357 BINE! Spune ceva despre asta, unul câte unul! 775 00:41:22,994 --> 00:41:24,791 - Tu primul. - Sân artificial! 776 00:41:26,698 --> 00:41:27,995 Spune din nou! 777 00:41:29,567 --> 00:41:30,966 Entuziast! 778 00:41:33,638 --> 00:41:34,536 Rândul tău! 779 00:41:34,706 --> 00:41:35,900 Ușor de venit, greu de plecat! 780 00:41:37,408 --> 00:41:38,807 Încă o dată! 781 00:41:39,577 --> 00:41:41,067 Ușor de plecat, greu de venit! 782 00:41:44,782 --> 00:41:46,374 Îndrăgostiți din două țări. 783 00:41:46,551 --> 00:41:48,746 La naiba! Spune din nou! 784 00:41:49,754 --> 00:41:51,346 Spaghete. 785 00:41:55,693 --> 00:41:56,591 Tu! 786 00:41:58,129 --> 00:41:59,426 Unsprezece... 787 00:41:59,597 --> 00:42:00,791 ce ai spus? 788 00:42:01,599 --> 00:42:02,793 Repeta! 789 00:42:04,035 --> 00:42:05,229 E... Elizabeth. 790 00:42:06,404 --> 00:42:08,201 Spune! 791 00:42:08,906 --> 00:42:11,306 2 cu 1 este 1, 2 cu 2 este 2... 792 00:42:11,509 --> 00:42:12,806 Nu pot sa ma gandesc la niciun alt... 793 00:42:12,944 --> 00:42:15,344 2 cu 5 este 5, 2 cu 6 este 6... 794 00:42:15,413 --> 00:42:18,814 Demonstrarea pedepsei interne. 795 00:42:27,558 --> 00:42:31,016 Hung, este un criminal, va avea grijă de tine! 796 00:42:31,696 --> 00:42:32,788 Spânzurat! 797 00:42:32,964 --> 00:42:34,363 Cel de alături este Dai. 798 00:42:34,599 --> 00:42:36,999 - Salută-l! - Bine. 799 00:42:38,536 --> 00:42:40,527 Dai, ești generoasă. 800 00:42:43,074 --> 00:42:44,268 Imbatabil. 801 00:42:46,744 --> 00:42:48,234 1 cu 1 este 1. 802 00:42:51,783 --> 00:42:53,580 Nici un cuvânt nu poate explica! 803 00:42:56,721 --> 00:42:59,212 Nebun! Du-te la spital! 804 00:42:59,457 --> 00:43:00,947 Nu prosti aici? 805 00:43:01,659 --> 00:43:03,957 Lecția a 2-a, negociere! 806 00:43:04,562 --> 00:43:08,054 Negociere deschisă, negociere secretă și fără negociere. 807 00:43:08,399 --> 00:43:10,390 Te voi învăța mai întâi un secret! 808 00:43:10,501 --> 00:43:11,900 Știu, așezare de căni de ceai! 809 00:43:20,645 --> 00:43:23,944 Nu luați cupele în fund. 810 00:43:24,082 --> 00:43:25,982 Sau decorul va cădea! 811 00:43:26,084 --> 00:43:27,483 Trebuie să bei ceașca deasupra. 812 00:43:27,618 --> 00:43:28,983 Serios? 813 00:43:31,989 --> 00:43:33,889 Mare! 814 00:43:37,562 --> 00:43:41,464 Încălcarea tradiției și iată pedeapsa. 815 00:43:46,204 --> 00:43:47,967 Te vei obișnui cu asta. 816 00:43:48,406 --> 00:43:49,498 Vrei mai mult? 817 00:43:49,707 --> 00:43:50,696 Vrei să mori? 818 00:43:50,942 --> 00:43:52,136 Nu te obosi să faci asta! 819 00:43:53,144 --> 00:43:57,740 A treia lecție. Lupta înseamnă ucidere. 820 00:43:57,915 --> 00:43:59,610 te invat eu! 821 00:44:00,551 --> 00:44:03,952 Nu! Camera este prea mică! 822 00:44:04,655 --> 00:44:08,091 Nu vă faceți griji! Să mergem la drumul oamenilor din lemn! 823 00:44:13,231 --> 00:44:14,323 Nu e din lemn? 824 00:44:14,665 --> 00:44:17,259 Aceștia sunt bărbați din lemn natural! 825 00:44:18,102 --> 00:44:20,536 Ting toți dintre noi avem un baston? 826 00:44:20,738 --> 00:44:22,968 Da! Jucăm corect! 827 00:44:26,210 --> 00:44:27,700 trestie de gheata! 828 00:44:33,885 --> 00:44:35,682 Tai Shan, tu mergi primul. 829 00:44:35,887 --> 00:44:37,377 Vino, frate! 830 00:44:43,094 --> 00:44:44,493 Merge! 831 00:44:48,366 --> 00:44:50,561 Grăbiţi-vă! nu mai suport! 832 00:44:55,573 --> 00:44:56,767 Scoală-te! 833 00:45:05,283 --> 00:45:06,682 Nu te prosti! 834 00:45:06,784 --> 00:45:07,876 Merge! 835 00:45:08,052 --> 00:45:10,247 - Serios? - Du-te! 836 00:45:10,555 --> 00:45:12,546 Nu-ți face griji, sunt aici! 837 00:45:16,460 --> 00:45:17,950 Du-te dracului! 838 00:45:34,445 --> 00:45:37,744 o sa ma grabesc... 839 00:45:38,816 --> 00:45:41,410 Nu mă grăbesc. Nu mă lovi! 840 00:45:50,862 --> 00:45:52,762 Am ajuns în sfârșit. 841 00:45:58,703 --> 00:46:00,102 De unde ai venit? 842 00:46:00,238 --> 00:46:02,638 Ai mers în direcția greșită! Încă o dată! 843 00:46:03,774 --> 00:46:05,071 nu pot... 844 00:46:05,209 --> 00:46:06,608 nici eu nu pot... 845 00:46:06,844 --> 00:46:08,038 Du-te și încearcă! 846 00:46:08,112 --> 00:46:09,511 chiar nu pot... 847 00:46:10,081 --> 00:46:11,776 scuze! nici eu nu pot! 848 00:46:17,989 --> 00:46:20,082 Hi! Toată lumea! 849 00:46:20,224 --> 00:46:24,160 Felicitări pentru absolvire. 850 00:46:24,328 --> 00:46:28,526 Vei raporta datorie după câteva zile de odihnă. 851 00:46:36,173 --> 00:46:37,367 Sari cu fata in sus! 852 00:46:37,508 --> 00:46:40,500 Mingea sare cu flori. 853 00:46:40,678 --> 00:46:44,375 256... M-ai rănit! 854 00:46:44,582 --> 00:46:48,177 257, 28, 29, 31. 855 00:46:48,853 --> 00:46:50,047 OK... Nu mai sari. 856 00:46:50,421 --> 00:46:52,616 Nu mă pot opri! Mă vor lovi! 857 00:46:52,823 --> 00:46:54,518 Te lovesc dacă nu o faci. 858 00:46:56,127 --> 00:46:56,923 BINE! ma opresc! 859 00:46:57,028 --> 00:46:58,017 Ce s-a întâmplat? 860 00:46:58,162 --> 00:46:59,959 Cum este? Vino pentru luptă? 861 00:47:00,064 --> 00:47:01,053 Vino... 862 00:47:01,198 --> 00:47:03,393 Vino... Luptă! 863 00:47:03,601 --> 00:47:05,899 - Cum să faci? - Du-te! 864 00:47:07,204 --> 00:47:08,569 La naiba cu tine! 865 00:47:08,606 --> 00:47:09,800 Dispari! 866 00:47:11,342 --> 00:47:12,070 Ce s-a întâmplat? 867 00:47:12,176 --> 00:47:13,268 Ofițer Hung! 868 00:47:13,945 --> 00:47:15,139 De ce l-ai bătut? 869 00:47:15,279 --> 00:47:16,177 M-a rănit primul! 870 00:47:16,280 --> 00:47:19,010 Am văzut că te-ai lovit doar pe tipul gras! 871 00:47:19,917 --> 00:47:21,407 O meriti... 872 00:47:22,186 --> 00:47:23,483 Tu... 873 00:47:25,823 --> 00:47:27,222 Ți-am spus să nu rănești pe alții. 874 00:47:27,591 --> 00:47:30,355 M-ai văzut doar rănindu-l. 875 00:47:31,028 --> 00:47:32,325 De fapt, nu te-am văzut. 876 00:47:32,530 --> 00:47:35,192 E atât de scund și politicos. El nu va răni pe alții. 877 00:47:35,299 --> 00:47:36,391 Ofițer, vă rog să-l ajutați! 878 00:47:37,635 --> 00:47:40,035 Spuneți, toți! S-a luptat? 879 00:47:41,639 --> 00:47:42,731 Nu! 880 00:47:42,807 --> 00:47:44,001 Cine îi rănește pe alții atunci? 881 00:47:44,108 --> 00:47:45,905 Grasanul a fost bătut! 882 00:47:47,445 --> 00:47:50,346 Bun! Dreptate asupra tuturor. 883 00:47:50,815 --> 00:47:52,112 Nu mai face asta. 884 00:47:53,317 --> 00:47:56,184 Dacă toată lumea se comportă ca tine, atât de amabil. 885 00:47:56,354 --> 00:47:58,549 - Nu vom avea atâtea probleme. - Mulțumesc... 886 00:47:59,590 --> 00:48:00,784 Întoarce-te și lucrează! 887 00:48:02,159 --> 00:48:03,456 Pleacă de aici. 888 00:48:03,995 --> 00:48:05,292 Continuați să lucrați! 889 00:48:05,463 --> 00:48:07,522 Multumesc tuturor! 890 00:48:07,565 --> 00:48:09,658 Cu plăcere! Am făcut-o cu intenție! 891 00:48:09,800 --> 00:48:10,789 Ce intentie este? 892 00:48:10,935 --> 00:48:13,426 Te admirăm de multă vreme, 893 00:48:13,637 --> 00:48:16,697 și nu vreau să fii rănit! 894 00:48:17,174 --> 00:48:18,869 Ce vrei de fapt? 895 00:48:19,010 --> 00:48:21,103 Vrem să te salvăm! 896 00:48:21,312 --> 00:48:22,643 Fratele Mare este supărător! 897 00:48:22,747 --> 00:48:25,147 Salvați un tip și faceți mizerie! 898 00:48:25,282 --> 00:48:26,681 Mao e murdar! 899 00:48:26,817 --> 00:48:29,581 Să te bagi la închisoare! 900 00:48:29,687 --> 00:48:30,984 Nu-ți face griji și nu fi supărat. 901 00:48:31,122 --> 00:48:33,818 Vino cu noi și răzbună-te! 902 00:48:34,025 --> 00:48:35,617 Bună idee, eu sunt șeful. 903 00:48:35,726 --> 00:48:38,820 Simțiți-vă atât de entuziasmat de răzbunare. 904 00:48:39,063 --> 00:48:40,963 Bun! 905 00:48:44,969 --> 00:48:46,869 Multumesc tuturor! 906 00:48:47,071 --> 00:48:49,062 Sunt atât de fericit! 907 00:48:52,043 --> 00:48:55,035 Pentru că m-ai ajutat să mă răzbun! 908 00:48:55,212 --> 00:49:02,618 Învinge-l pe acel murdar pe Mao! 909 00:49:06,557 --> 00:49:07,956 Prost! 910 00:49:13,264 --> 00:49:15,255 Continuați să lucrați și să vorbiți mai târziu. 911 00:49:15,366 --> 00:49:16,560 Munciți mai mult! 912 00:49:27,344 --> 00:49:32,941 Lo-han! Sunt eu! 913 00:49:33,050 --> 00:49:35,450 Nu mi-ai recunoscut machiajul! 914 00:49:35,586 --> 00:49:37,986 Te pot recunoaște chiar dacă ești mort. 915 00:49:38,089 --> 00:49:39,681 Ofițer Tso! 916 00:49:39,757 --> 00:49:41,452 Tso, mult timp nu ne vedem! 917 00:49:41,659 --> 00:49:44,059 Arestat pentru corupție? 918 00:49:44,728 --> 00:49:46,423 De ce ești atât de sărac? 919 00:49:48,599 --> 00:49:51,466 Tso, mulțumesc că m-ai lăsat să plec ultima dată. 920 00:49:51,602 --> 00:49:53,399 Dar nu mă pot schimba și a fost arestat din nou. 921 00:49:53,471 --> 00:49:55,063 Ți-am irosit tot efortul. 922 00:49:55,206 --> 00:49:57,697 Hei, nu sunt Tso! 923 00:49:57,842 --> 00:49:59,742 Ai făcut o greșeală! 924 00:49:59,944 --> 00:50:03,004 Hei, machiajul nu înseamnă doar desen niște barbă și să te schimbi. 925 00:50:03,614 --> 00:50:05,206 Deci, tehnica ta este prea proastă! 926 00:50:06,016 --> 00:50:07,574 Nu striga! 927 00:50:07,751 --> 00:50:10,948 Am un plan! Aici va fi haos! 928 00:50:11,055 --> 00:50:13,148 Atunci scapi cu Dai! 929 00:50:13,457 --> 00:50:14,651 Chiar am putea scăpa? 930 00:50:14,758 --> 00:50:17,852 Desigur! Când vezi săgeata galbenă afară. 931 00:50:17,962 --> 00:50:19,759 Urmați doar semnele! 932 00:50:19,930 --> 00:50:21,124 Cum să creezi haosul? 933 00:50:21,765 --> 00:50:22,993 Mai târziu vă ridicați cu toții, 934 00:50:23,200 --> 00:50:25,191 și spuneți că mâncarea este murdară. 935 00:50:25,636 --> 00:50:27,536 - Când? - Acum! 936 00:50:30,774 --> 00:50:34,767 Mancarea este saraca! Cum am putea manca? 937 00:50:35,279 --> 00:50:38,009 De ce este mâncarea atât de proastă? 938 00:50:38,182 --> 00:50:40,582 Nici măcar câinele nu îl va mânca! 939 00:50:40,684 --> 00:50:47,783 Corect... Cine o să mănânce o astfel de gumă? 940 00:50:58,669 --> 00:51:01,570 Începe haosul! Acționează mai bine! 941 00:51:01,772 --> 00:51:03,467 Te comporti mai bine? Atât de simplu! 942 00:51:10,014 --> 00:51:11,413 Răzbunare personală! 943 00:51:11,582 --> 00:51:16,178 Nu mai striga și stai jos. 944 00:51:17,321 --> 00:51:18,811 Fratele mai mare... 945 00:51:19,690 --> 00:51:21,180 Uite ce ai facut? 946 00:51:21,392 --> 00:51:22,723 Venim să te salvăm! 947 00:51:23,494 --> 00:51:24,586 Salvează-mă! 948 00:51:25,296 --> 00:51:26,092 Asta înseamnă? 949 00:51:26,230 --> 00:51:28,323 - Scapă! - Scapă! 950 00:51:29,433 --> 00:51:31,526 - Cum? - În timpul haosului! 951 00:51:32,303 --> 00:51:33,497 Poate funcționa? 952 00:51:33,571 --> 00:51:35,061 E OK... 953 00:51:35,239 --> 00:51:37,036 Nu-ți face griji! Avem o planificare bună! 954 00:51:37,208 --> 00:51:38,505 Da! hai sa mergem... 955 00:51:42,146 --> 00:51:43,044 Pa! 956 00:51:46,550 --> 00:51:48,541 Grăbiţi-vă! 957 00:51:48,652 --> 00:51:49,619 Așteptaţi un minut! 958 00:51:49,787 --> 00:51:50,685 Ce s-a întâmplat? 959 00:51:50,854 --> 00:51:52,446 De ce există semne cu săgeți? 960 00:51:52,823 --> 00:51:53,812 Cooperare între cetățean și poliție. 961 00:51:53,958 --> 00:51:55,357 hai sa mergem... 962 00:52:00,497 --> 00:52:01,987 - Niciun semn aici... - Acolo! 963 00:52:03,400 --> 00:52:04,799 De ce au venit atât de repede? 964 00:52:17,982 --> 00:52:19,677 Veni din nou! Ascunde-te! 965 00:52:24,955 --> 00:52:29,016 Nu striga, nu văd nimic. 966 00:52:29,159 --> 00:52:30,456 Nici ei nu pot vedea. 967 00:52:30,594 --> 00:52:31,788 Sunt orb? 968 00:52:34,832 --> 00:52:36,231 Nu vă faceți griji! Un orb! 969 00:52:36,834 --> 00:52:39,530 Nu pot vedea nimic. 970 00:52:42,773 --> 00:52:44,070 Un polițist orb din închisoare! 971 00:52:44,408 --> 00:52:46,205 Ce atât de special? Mulți polițiști sunt orbi! 972 00:52:46,310 --> 00:52:48,608 Cred că e aranjat de societatea incapabililor. 973 00:52:48,712 --> 00:52:50,509 Du-te... 974 00:53:01,659 --> 00:53:03,854 - Nu aveau voie. - Da! 975 00:53:04,995 --> 00:53:06,690 - Nu putem merge în întuneric! - Da! 976 00:53:06,864 --> 00:53:08,855 Prea de modă veche! Fara iluminare! 977 00:53:09,066 --> 00:53:10,465 Cauta-l... 978 00:53:17,141 --> 00:53:18,836 Acolo... 979 00:53:23,147 --> 00:53:25,445 Scăpat! 980 00:53:37,594 --> 00:53:40,392 Dincolo. 981 00:53:48,105 --> 00:53:50,096 Grăbește-te... 982 00:53:55,646 --> 00:53:57,944 Du-te pe aici! 983 00:53:59,350 --> 00:54:00,339 Ce face? 984 00:54:00,951 --> 00:54:03,545 Atacul de cord... 985 00:54:04,355 --> 00:54:06,050 Are atac de cord. 986 00:54:06,123 --> 00:54:08,614 Atat de sarac! Trebuie să-l salvăm. 987 00:54:09,093 --> 00:54:12,494 Pot să am grijă de mine... Pleacă! 988 00:54:13,030 --> 00:54:13,826 Mulţumesc! 989 00:54:13,997 --> 00:54:15,794 hai sa mergem... 990 00:54:31,849 --> 00:54:33,646 Mai este săgeată! Nu suntem proști! 991 00:54:36,186 --> 00:54:37,881 Tai Shan, conduce mașina. 992 00:54:44,762 --> 00:54:46,559 Planul lui Tso este perfect! 993 00:54:46,930 --> 00:54:48,329 hai sa mergem... 994 00:54:52,336 --> 00:54:53,633 Aerul de afară este proaspăt. 995 00:54:54,938 --> 00:54:56,735 - Unde mergem acum! - Ce părere ai! 996 00:54:57,808 --> 00:54:59,901 - Găsește o fată! - Unde putem găsi unul? 997 00:55:00,043 --> 00:55:02,534 - Fiica mea! - Nu e frumoasă? 998 00:55:02,813 --> 00:55:04,007 Du-te dracului! Nu încerca să o atingi! 999 00:55:04,114 --> 00:55:05,513 O să omor pe oricine o face! 1000 00:55:05,983 --> 00:55:08,349 BINE! Nu ne vom atinge de ea! Îmi doresc să nu se căsătorească niciodată. 1001 00:55:08,485 --> 00:55:09,975 Plin de plasă de păianjen pe corp! 1002 00:55:10,988 --> 00:55:12,080 merg la baie. 1003 00:55:14,958 --> 00:55:15,947 Cum e, șefule? 1004 00:55:16,126 --> 00:55:17,923 Fata asta e prea rea! 1005 00:55:18,095 --> 00:55:20,495 Nu vă faceți griji! Ți-am pregătit medicamente sexuale! 1006 00:55:20,697 --> 00:55:21,595 Ce este? 1007 00:55:21,698 --> 00:55:24,633 Se va ridica după ce a luat drogurile. 1008 00:55:26,236 --> 00:55:27,533 Cum poate ea să înghită o muscă atât de mare. 1009 00:55:27,771 --> 00:55:30,137 Nu! Gătiți-l și puneți-l în vin. 1010 00:55:30,307 --> 00:55:31,797 Bea vinul și va funcționa! 1011 00:55:32,910 --> 00:55:33,899 Grăbiţi-vă. 1012 00:55:39,817 --> 00:55:41,011 ce vrei? 1013 00:55:41,084 --> 00:55:41,982 Deschide ușa și intră! 1014 00:55:42,152 --> 00:55:43,141 De ce nu suni la clopoțel? 1015 00:55:44,021 --> 00:55:44,919 Doar mergi în acest fel! 1016 00:55:45,088 --> 00:55:46,783 Toți oamenii lui Mao sunt înăuntru! 1017 00:55:46,890 --> 00:55:48,187 Cu siguranță vom muri, nu-i așa? 1018 00:55:48,358 --> 00:55:49,848 Corect! Cu siguranţă! 1019 00:55:50,527 --> 00:55:52,518 Nicio problemă, intrăm pe ușa din spate. 1020 00:55:53,964 --> 00:55:56,762 Doamne... E groaznic să lucrezi aici! 1021 00:55:56,934 --> 00:55:59,129 Niciun om! Te rog, dă-mi un bărbat! 1022 00:55:59,303 --> 00:56:01,498 Iti dau in schimb o saptamana de salariu! 1023 00:56:01,939 --> 00:56:03,133 Mania 1024 00:56:04,408 --> 00:56:06,399 Un bărbat! Slavă Domnului... 1025 00:56:06,844 --> 00:56:08,038 Eu sunt! 1026 00:56:08,512 --> 00:56:10,207 Domnule, sunteți eliberat! 1027 00:56:12,549 --> 00:56:14,540 Cinci oameni? Nu pot accepta cinci! 1028 00:56:14,685 --> 00:56:16,880 Nu pot dona un salariu de 5 săptămâni! 1029 00:56:18,989 --> 00:56:19,785 Cum este fiica mea? 1030 00:56:19,890 --> 00:56:20,788 Ea este bine. 1031 00:56:20,958 --> 00:56:22,983 Dar că Mao o deranjează mereu. 1032 00:56:23,093 --> 00:56:25,288 Unde e Mao? Îl voi omorî! 1033 00:56:25,395 --> 00:56:27,488 El joacă cărți în sufragerie. 1034 00:56:27,698 --> 00:56:29,666 Bun! Îl voi omorî într-o zi! 1035 00:56:29,833 --> 00:56:33,735 Manie! Dă-mi o mână de ajutor! 1036 00:56:34,204 --> 00:56:36,195 Arată-ți cardul... 1037 00:56:37,741 --> 00:56:40,039 Mao, acestea sunt scoici și melci de râu. 1038 00:56:40,143 --> 00:56:41,735 - Mănâncă toată lumea! - Lasă-le jos! 1039 00:56:42,179 --> 00:56:45,171 - Nu uda cărțile. - Nu pleca! Joacă-te cu noi! 1040 00:56:46,617 --> 00:56:47,914 E rândul tău! 1041 00:56:55,993 --> 00:56:57,893 Șeful. Medicamentul este gata! 1042 00:57:01,164 --> 00:57:02,654 Ce fel de muscă este? 1043 00:57:03,901 --> 00:57:05,095 Șefu, unde mergi? 1044 00:57:05,135 --> 00:57:06,227 Continuați să jucați pe cont propriu! 1045 00:57:06,270 --> 00:57:08,761 O să mă distrez sus! Nu mă deranja. 1046 00:57:08,872 --> 00:57:11,170 Da! Distracție plăcută! 1047 00:57:11,942 --> 00:57:13,534 - Distrează-te! - Bine! 1048 00:57:17,781 --> 00:57:19,078 ce faci? 1049 00:57:20,551 --> 00:57:22,041 - Tatăl tău e aici! - Fiica! 1050 00:57:22,319 --> 00:57:24,810 Tată, cum ai putut veni? 1051 00:57:25,022 --> 00:57:26,717 M-au salvat! 1052 00:57:27,591 --> 00:57:28,990 E bine. 1053 00:57:29,126 --> 00:57:30,593 - Mulţumesc mult. - Nu este nevoie. 1054 00:57:31,762 --> 00:57:33,753 - OMS? - Richard! 1055 00:57:34,498 --> 00:57:36,090 Așteaptă! ma schimb! 1056 00:57:36,133 --> 00:57:39,432 - Tata! Ce ar trebui să facem? - Ascunde-te... 1057 00:57:39,603 --> 00:57:43,095 Sub pat sau în dulap. 1058 00:57:47,578 --> 00:57:48,772 Intrați! 1059 00:57:52,816 --> 00:57:54,613 E târziu! Ce s-a întâmplat? 1060 00:57:54,785 --> 00:57:56,980 Doar ca să văd dacă te-ai plictisit. 1061 00:57:57,220 --> 00:58:00,621 Mulţumesc! Dar acum trebuie să dorm. 1062 00:58:01,224 --> 00:58:03,522 Ești obosit? iti fac masaj! 1063 00:58:04,761 --> 00:58:06,752 Nu, mulțumesc! Vă rog să plecați! 1064 00:58:08,365 --> 00:58:11,857 BINE! voi bea cu tine! 1065 00:58:12,769 --> 00:58:13,963 Bun! 1066 00:58:14,638 --> 00:58:15,935 Vino... 1067 00:58:23,013 --> 00:58:26,005 Deși ești fiica prietenului meu. 1068 00:58:26,183 --> 00:58:29,448 Te tratez mereu ca pe un prieten al meu. 1069 00:58:31,221 --> 00:58:33,212 In seara asta esti extrem de frumoasa! 1070 00:58:33,357 --> 00:58:34,551 Într-adevăr! 1071 00:58:36,226 --> 00:58:38,751 Nu am descoperit pana acum... 1072 00:58:38,962 --> 00:58:41,362 că ai o barbă sexy! 1073 00:58:43,634 --> 00:58:46,432 Ură-ți frumusețea pentru totdeauna! 1074 00:58:49,573 --> 00:58:50,767 Noroc! 1075 00:58:51,074 --> 00:58:52,166 tata! 1076 00:58:53,143 --> 00:58:54,132 La naiba! 1077 00:58:54,311 --> 00:58:56,302 M-ai trădat iar acum ai rănit-o pe fiica mea. 1078 00:58:56,480 --> 00:58:57,378 Tu? 1079 00:58:57,748 --> 00:58:58,442 Ce să fac? 1080 00:58:58,482 --> 00:58:59,574 Bate-l! 1081 00:59:00,050 --> 00:59:02,951 Ieșiți toți... 1082 00:59:03,020 --> 00:59:04,920 Omoară-l... 1083 00:59:05,389 --> 00:59:07,584 Dă-mi acel pahar de drog! 1084 00:59:07,691 --> 00:59:08,885 Grăbește-te... 1085 00:59:09,059 --> 00:59:12,460 Lasă-l să bea asta. 1086 00:59:12,596 --> 00:59:16,692 Gura ta este suficient de mare pentru a bea! 1087 00:59:22,339 --> 00:59:23,738 Există vreo frânghie? 1088 00:59:24,041 --> 00:59:25,736 Să-l legăm! 1089 00:59:28,712 --> 00:59:30,111 Leagă-l! 1090 00:59:34,551 --> 00:59:36,143 Venire! E entuziasmat. 1091 00:59:36,920 --> 00:59:38,114 De ce este un fel de drog? 1092 00:59:38,922 --> 00:59:39,820 E noroc că nu l-ai băut. 1093 00:59:40,090 --> 00:59:41,580 Vom avea probleme dacă ea o bea. 1094 00:59:42,025 --> 00:59:43,322 La naiba ticălosule! 1095 00:59:45,929 --> 00:59:47,624 Medicamentul tău este excelent! 1096 00:59:48,031 --> 00:59:49,020 Desigur! 1097 00:59:49,232 --> 00:59:51,530 - Acum șeful probabil se bucură! - Corect! 1098 00:59:54,137 --> 00:59:55,035 Unde mergem acum? 1099 00:59:55,739 --> 00:59:56,831 Nu-ți fie frică! Contați pe mine! 1100 00:59:56,940 --> 00:59:58,931 Se spune că există un om care îi ajută pe eroi. 1101 00:59:59,142 --> 01:00:00,541 Există o astfel de persoană în H.K? 1102 01:00:00,811 --> 01:00:03,905 Știu, unchiule Kin! De la Kin Kee Garage! 1103 01:00:05,582 --> 01:00:08,073 Unchiule Kin, ai devenit bogat recent? 1104 01:00:09,186 --> 01:00:12,383 Nu chiar bogat. Totul datorită ajutorului prietenului. 1105 01:00:12,489 --> 01:00:13,979 Doar pentru 2 mese. 1106 01:00:15,525 --> 01:00:16,651 Pot ajuta cu ceva? 1107 01:00:17,794 --> 01:00:21,924 Unchiule Kin, știm asta l-ai păstrat pe fratele Hao înainte. 1108 01:00:22,099 --> 01:00:24,033 Și, de asemenea, Siao Ma, Ken, Chai, Siao Kit. 1109 01:00:24,234 --> 01:00:26,327 Ai păstrat atât de mulți eroi înainte. 1110 01:00:26,470 --> 01:00:28,563 Dar noi mai mulți? 1111 01:00:29,139 --> 01:00:30,436 Desigur, nicio problemă! 1112 01:00:32,375 --> 01:00:33,569 Ieși tu primul! 1113 01:00:35,212 --> 01:00:37,703 Dar acum e diferit. Trebuie să te taxăm. 1114 01:00:43,353 --> 01:00:44,547 Dacă vrei să stai aici, 1115 01:00:44,688 --> 01:00:47,384 trebuie sa platesti pretul unui hotel de 5 stele. 1116 01:00:47,557 --> 01:00:49,252 Dacă vrei să te ajutăm să fugi, 1117 01:00:49,426 --> 01:00:52,418 va trebui sa platesti prețul unui tur european Deluxe. 1118 01:00:52,596 --> 01:00:54,086 Pot oferi oameni. 1119 01:00:54,231 --> 01:00:57,223 Pentru a începe cu zece persoane, 5.000 USD fiecare. 1120 01:00:57,334 --> 01:01:00,235 Vei primi o reducere de 20%. pentru mai mult de 100 de persoane. 1121 01:01:00,403 --> 01:01:02,598 Putem furniza și arme. 1122 01:01:02,773 --> 01:01:06,265 Dar trebuie să plătești înainte de a pleca. 1123 01:01:06,743 --> 01:01:08,370 Nu ai respectat regula! 1124 01:01:09,446 --> 01:01:11,539 Corect! Nu am taxat pentru codul fraternitatii. 1125 01:01:11,648 --> 01:01:13,138 Pentru că vă servesc. 1126 01:01:13,350 --> 01:01:15,944 S-ar putea să fiu în mare pericol, sau ar putea fi bătut. 1127 01:01:16,119 --> 01:01:20,078 Deci fiecare dintre voi trebuie să-mi plătească încă 5.000 de dolari. 1128 01:01:20,557 --> 01:01:23,185 Ca să garantez că nu te voi trăda! 1129 01:01:23,593 --> 01:01:25,390 Mai bine jefuiești banca. 1130 01:01:25,495 --> 01:01:28,191 Hei... Nu mă înțelege greșit 1131 01:01:28,365 --> 01:01:30,424 Nu vreau să câștig acești bani. 1132 01:01:31,768 --> 01:01:34,760 Fata mea, se pare că nu suntem în stare să ne răzbunăm. 1133 01:01:35,839 --> 01:01:38,637 Nu-ți face griji, tată. În Banca Elvețiană avem... 1134 01:01:39,109 --> 01:01:41,202 Banii aceia sunt pentru bătrânețea mea. 1135 01:01:42,445 --> 01:01:44,345 Atunci va trebui să te prezinți la poliție. 1136 01:01:44,481 --> 01:01:47,939 Cum as putea sa fac asta! Eu sunt șeful. 1137 01:01:48,151 --> 01:01:49,948 Nu vrei să cheltuiești bani sau efort. 1138 01:01:50,086 --> 01:01:50,984 Cum te poți răzbuna? 1139 01:01:51,154 --> 01:01:52,553 Nu trebuie să mă răzbun. 1140 01:01:52,722 --> 01:01:55,282 Vreau doar să-mi petrec bătrânețea in Elvetia. 1141 01:01:55,458 --> 01:01:57,653 Tată, ești prea rău! 1142 01:01:57,994 --> 01:02:00,292 Corect! Ești rău, socru! 1143 01:02:01,565 --> 01:02:03,965 Mina, deși ai un astfel de tată, 1144 01:02:04,401 --> 01:02:06,699 nu-ți fie frică! Încă mă ai! 1145 01:02:07,170 --> 01:02:08,159 - Hei! - Ce? 1146 01:02:09,172 --> 01:02:11,265 Dacă e așa, hai să mergem acasă! 1147 01:02:12,909 --> 01:02:14,399 Bine, hai să mergem acasă. 1148 01:02:14,544 --> 01:02:16,637 Nu, vom merge pe drumul nostru. 1149 01:02:16,847 --> 01:02:18,838 Acum nu mai avem unde să mergem. 1150 01:02:19,015 --> 01:02:20,209 Ar trebui să ne lași stai cu tine cateva zile. 1151 01:02:20,350 --> 01:02:21,339 Nu ai niciun cod cavaleresc? 1152 01:02:21,484 --> 01:02:23,315 Da, dar trebuie să plătești. 1153 01:02:23,687 --> 01:02:26,087 Da, socrul, doar plătește. E ușor. 1154 01:02:28,225 --> 01:02:31,683 Ce lume este asta. Acesta este un jaf. 1155 01:02:32,128 --> 01:02:33,425 Banana 1156 01:02:33,930 --> 01:02:35,227 Ești liber din închisoare? 1157 01:02:36,499 --> 01:02:39,093 Liniște! Am evadat din închisoare. 1158 01:02:39,236 --> 01:02:40,032 Serios? 1159 01:02:40,170 --> 01:02:41,159 Este incitant? 1160 01:02:42,439 --> 01:02:44,236 Camerele lor sunt destul de bune. 1161 01:02:44,307 --> 01:02:46,104 Banana, acesta este domnul Dai. 1162 01:02:46,443 --> 01:02:48,707 L-am întâlnit pe acest erou în închisoare. 1163 01:02:49,145 --> 01:02:51,739 Au probleme acum. Vor sta aici câteva zile! 1164 01:02:51,948 --> 01:02:53,745 Bine, le dau camera mea, Voi dormi în sufragerie! 1165 01:02:53,917 --> 01:02:56,010 Exact ca un hotel, 1166 01:02:56,152 --> 01:02:57,346 Trebuie să plătiți înainte de doisprezece. 1167 01:02:57,454 --> 01:02:58,352 Bine... stiu... 1168 01:02:58,588 --> 01:02:59,885 Voi doi urmați-mă! 1169 01:03:02,792 --> 01:03:03,884 Intrați! 1170 01:03:09,699 --> 01:03:10,996 Aceasta este o suită. 1171 01:03:11,101 --> 01:03:13,194 Facilitățile sunt ca cele ale unui hotel! 1172 01:03:13,370 --> 01:03:15,565 E un pat în dulap. Vă rog să vă ajutați. 1173 01:03:15,672 --> 01:03:16,866 Fără taxă suplimentară. 1174 01:03:18,975 --> 01:03:21,170 Vă rog să vă odihniți. Mă duc acum! 1175 01:03:21,444 --> 01:03:22,672 Mulțumesc, Banana! 1176 01:03:27,117 --> 01:03:28,607 Suntem prieteni adevărați? 1177 01:03:29,419 --> 01:03:30,386 Da! 1178 01:03:30,587 --> 01:03:32,384 Trebuie să mă ajuți! 1179 01:03:32,956 --> 01:03:33,752 Da! 1180 01:03:36,126 --> 01:03:37,218 - Ce vrei? - Vrei să ucizi? 1181 01:03:37,327 --> 01:03:38,419 Unde este Fratele Mare? 1182 01:03:40,096 --> 01:03:40,994 Ce s-a întâmplat? 1183 01:03:41,398 --> 01:03:44,799 Frate Dai, oamenii lui Mao au venit! 1184 01:03:44,901 --> 01:03:45,993 Ce ar trebui să facem? 1185 01:03:46,569 --> 01:03:48,002 Găsiți un loc unde să vă ascundeți. 1186 01:03:48,071 --> 01:03:50,869 - Corect... Intră în dulap! - Fii repede... 1187 01:04:00,884 --> 01:04:03,284 Pleacă! 1188 01:04:03,453 --> 01:04:05,353 - Hai să vorbim împreună. - Unde este fratele Dai? 1189 01:04:05,655 --> 01:04:06,644 Spune-ne repede! 1190 01:04:06,790 --> 01:04:07,882 Te voi bate dacă nu ne spui. 1191 01:04:07,991 --> 01:04:08,889 Nu voi! 1192 01:04:09,225 --> 01:04:10,624 Bine, te omor. 1193 01:04:10,860 --> 01:04:13,761 Du-te dracului! 1194 01:04:16,066 --> 01:04:17,465 Omoară-mă, nu-ți spun. 1195 01:04:17,634 --> 01:04:19,534 Nu-l voi trăda pe fratele Dai. 1196 01:04:20,103 --> 01:04:21,001 De ce te uiți la mine? 1197 01:04:21,104 --> 01:04:22,002 Nu ți-e frică Îți voi dezgropa mingiile ochilor? 1198 01:04:22,038 --> 01:04:23,198 Nu am! 1199 01:04:23,239 --> 01:04:24,433 Coborâți și verificați dacă este cineva acolo? 1200 01:04:24,607 --> 01:04:25,505 Da! 1201 01:04:25,775 --> 01:04:27,265 - Scoate-i globurile oculare. - Da! Fratele Mare! 1202 01:04:27,711 --> 01:04:28,905 Nu... 1203 01:04:40,323 --> 01:04:41,517 Fratele mai mare, s-a terminat. 1204 01:04:41,758 --> 01:04:43,749 Globulele lui oculare sunt destul de mari. 1205 01:04:43,994 --> 01:04:45,484 Cum de unul este mare, altul este mic. 1206 01:04:46,262 --> 01:04:47,854 Fratele cel mare, mai sunt două la parter! 1207 01:04:47,931 --> 01:04:50,525 Bun! Dă jos acest orb și adu-i pe celelalte 2! 1208 01:04:51,501 --> 01:04:53,196 Merge! 1209 01:04:53,970 --> 01:04:55,267 Părinte, ce ar trebui să facem? 1210 01:04:56,139 --> 01:04:57,834 Nu-i lăsa să ne găsească. 1211 01:04:59,776 --> 01:05:00,765 Fii repede! 1212 01:05:01,378 --> 01:05:02,470 Ia asta... 1213 01:05:03,346 --> 01:05:04,438 Fii repede! 1214 01:05:04,647 --> 01:05:09,846 - Du-te... - Nu mă împinge... 1215 01:05:11,921 --> 01:05:13,821 Nu te gândi la asta! Fratele mai mare Dai și cu mine suntem prieteni buni. 1216 01:05:13,957 --> 01:05:15,447 Nu vă spun cu siguranță! 1217 01:05:17,560 --> 01:05:20,154 Fratele cel mare, O să cobor și să verific din nou! 1218 01:05:20,997 --> 01:05:24,330 Atât de inteligent... Tăiați-l bucăți pentru a face supă. 1219 01:05:24,667 --> 01:05:26,259 Nu, sunt dureros. 1220 01:05:30,907 --> 01:05:32,397 Prinde-i brațele. 1221 01:05:36,346 --> 01:05:37,335 Nu! 1222 01:05:39,616 --> 01:05:41,015 E prea crud! 1223 01:05:46,089 --> 01:05:46,885 Ascultă, 1224 01:05:47,057 --> 01:05:48,854 găsiți porcul indiferent prin ce mijloace! 1225 01:05:56,866 --> 01:05:59,061 Fii repede. Mă duc mai întâi să mă piș. 1226 01:05:59,736 --> 01:06:00,930 Nici eu nu mai suport. 1227 01:06:01,037 --> 01:06:02,436 Hei... Ce faci? 1228 01:06:13,750 --> 01:06:14,648 am terminat. 1229 01:06:15,351 --> 01:06:16,841 De ce te schimbi? 1230 01:06:17,287 --> 01:06:19,084 De ce ești atât de greu. esti suparat? 1231 01:06:19,689 --> 01:06:20,883 Du-te mai întâi sus. 1232 01:06:22,959 --> 01:06:24,654 Ajută-mă să urc. 1233 01:06:24,761 --> 01:06:26,160 Nebun! 1234 01:06:32,435 --> 01:06:34,335 Cum îndrăznești să nu cooperezi? 1235 01:06:34,504 --> 01:06:36,301 Du-te, vino și te omor! 1236 01:06:36,773 --> 01:06:38,764 Nu mă voi juca cu tine dacă ești atât de dur. 1237 01:06:39,042 --> 01:06:41,340 Nu ne jucăm! Bate-l! 1238 01:06:47,717 --> 01:06:49,014 Nu fi atât de serios! 1239 01:06:57,060 --> 01:06:59,460 E prea mult! 1240 01:07:01,564 --> 01:07:03,156 Ieși! Ei te înșală! 1241 01:07:03,299 --> 01:07:05,096 - Cine mă înșeală? - Rinocer și con! 1242 01:07:05,235 --> 01:07:06,133 Vino acum! 1243 01:07:06,569 --> 01:07:08,560 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1244 01:07:08,805 --> 01:07:11,205 - Hainele lor nu sunt la fel. - Da! 1245 01:07:11,875 --> 01:07:14,366 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1246 01:07:16,579 --> 01:07:18,069 Nu... 1247 01:07:18,648 --> 01:07:21,742 Ieși afară, fii repede! 1248 01:07:26,990 --> 01:07:29,083 Frate mai mare, o voi face singur! 1249 01:07:32,428 --> 01:07:34,726 Nici eu nu am nevoie de tine. O voi face singur! 1250 01:07:38,034 --> 01:07:40,025 O pot face singur. 1251 01:07:41,337 --> 01:07:42,827 Fă-o încet. O voi face singur. 1252 01:07:42,906 --> 01:07:44,100 E rândul meu! 1253 01:07:47,610 --> 01:07:49,601 Nu bate! Nu le vrei pe cele 2? 1254 01:07:49,779 --> 01:07:51,076 Nu e treaba mea. Joacă-te singur. 1255 01:07:51,181 --> 01:07:53,877 Mergem la ceai pentru ca nu e treaba noastra! 1256 01:07:53,983 --> 01:07:55,473 Ce vrei să spui? 1257 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Nu este aceasta fraternitate? 1258 01:07:57,520 --> 01:07:59,112 Nu ar trebui să ne părăsiți pe noi doi. 1259 01:07:59,189 --> 01:08:00,087 corect, 1260 01:08:00,256 --> 01:08:02,349 ar trebui să-i lăsăm să plece în siguranță mai întâi. 1261 01:08:02,592 --> 01:08:03,388 Da! 1262 01:08:03,526 --> 01:08:04,720 Nu-ți pasă de el? 1263 01:08:05,395 --> 01:08:08,296 Nu cooperezi cu poliția. 1264 01:08:08,431 --> 01:08:09,420 Eu voi merge primul! 1265 01:08:09,566 --> 01:08:10,362 Voi merge si eu. 1266 01:08:10,567 --> 01:08:12,364 Nu poți pleca. 1267 01:08:13,069 --> 01:08:15,367 Suntem grevați de voi doi! 1268 01:08:15,505 --> 01:08:17,905 De fapt iti bat joc de mine! 1269 01:08:18,041 --> 01:08:20,839 Părinte, mai bine murim împreună! 1270 01:08:26,015 --> 01:08:27,505 Ar fi atât de bine dacă putem pleca acum! 1271 01:08:27,617 --> 01:08:28,811 Și găsește pe cineva care să te ajute! 1272 01:08:28,918 --> 01:08:30,681 - Da, și sună la poliție. - Da! 1273 01:08:30,787 --> 01:08:32,379 Unii proști nu pleacă chiar dacă se duc! 1274 01:08:32,655 --> 01:08:34,646 Libertatea este mai valoroasă decât viața. 1275 01:08:34,757 --> 01:08:35,746 Te referi la mine? 1276 01:08:39,262 --> 01:08:40,957 Omoară cățea. 1277 01:09:01,184 --> 01:09:03,379 Tu, vino afară! 1278 01:09:04,621 --> 01:09:05,610 Stai pe loc! 1279 01:09:05,755 --> 01:09:06,551 Chiar nu înțeleg. 1280 01:09:06,689 --> 01:09:09,180 De ce ți-e frică de proștii ăștia? 1281 01:09:10,526 --> 01:09:11,823 Nu mi-am dat seama că ești atât de deștept? 1282 01:09:11,928 --> 01:09:13,020 Știi Kung Fu? 1283 01:09:13,129 --> 01:09:14,528 Ți-am spus că nu știu? 1284 01:09:14,664 --> 01:09:15,961 Da! Ea știe Kung Fu! 1285 01:09:17,000 --> 01:09:18,490 Ne vom baza pe tine! 1286 01:09:19,068 --> 01:09:21,366 Tatăl meu este profesor de arte marțiale. 1287 01:09:21,537 --> 01:09:22,435 Serios? 1288 01:09:22,739 --> 01:09:24,434 Spune-ne. Cine te trimite aici? 1289 01:09:24,707 --> 01:09:25,901 Nu vă spun. 1290 01:09:26,142 --> 01:09:28,042 El trebuie trimis de la Mao! 1291 01:09:28,144 --> 01:09:30,237 Fiică, nu ar trebui să le spui! 1292 01:09:30,847 --> 01:09:32,041 De ce să fiu loial! 1293 01:09:32,148 --> 01:09:34,343 Îți vor viața. De ce ar trebui să-i protejezi? 1294 01:09:34,484 --> 01:09:35,382 Da! 1295 01:09:36,953 --> 01:09:38,045 Du-te... Nu te mai gândi! 1296 01:09:38,154 --> 01:09:39,644 Mao vrea să te trădeze și să te omoare! 1297 01:09:39,789 --> 01:09:42,883 Ar trebui să-l trădezi mai întâi. Sau vei fi ucis! 1298 01:09:43,026 --> 01:09:45,426 Bine, voi fi martor. 1299 01:09:48,131 --> 01:09:52,500 În cele din urmă, Dai făcuse o prostie: A trăda pe alții. 1300 01:09:52,635 --> 01:09:54,728 Și Mao este trimis în judecată! 1301 01:09:55,438 --> 01:09:57,736 Exact ca într-o poveste normală a poliției. 1302 01:09:57,807 --> 01:10:01,208 Toate persoanele înrudite sunt mituite de Mao. 1303 01:10:02,278 --> 01:10:04,872 Drept urmare, el este pledat nevinovat! 1304 01:10:07,317 --> 01:10:08,614 Toate sunt gunoi! 1305 01:10:08,718 --> 01:10:10,117 Oricine a văzut „o poveste polițistă” ar trebui să știe. 1306 01:10:10,286 --> 01:10:12,982 Niciun răufăcător nu este pledat vinovat. 1307 01:10:14,324 --> 01:10:16,019 În următorul film, Prefer să fiu un răufăcător. 1308 01:10:16,159 --> 01:10:17,251 Toți sunt nevinovați! 1309 01:10:18,628 --> 01:10:20,425 Nu pot suporta! Trebuie să-l omor! 1310 01:10:20,697 --> 01:10:21,595 Frate cel mare, nu-ți fie frică! 1311 01:10:24,200 --> 01:10:25,292 ce vrei? 1312 01:10:29,172 --> 01:10:31,936 E în regulă! Pur și simplu nu mă pot controla. 1313 01:10:32,075 --> 01:10:33,667 eram amețit! 1314 01:10:33,810 --> 01:10:36,938 Ocazional nevrotic! 1315 01:10:37,647 --> 01:10:38,909 Dar acum am dovedit ceva. 1316 01:10:39,048 --> 01:10:40,447 Mulțumesc că m-ai învățat. 1317 01:10:41,284 --> 01:10:43,445 Mulţumesc! Ne vedem mai târziu! 1318 01:10:43,720 --> 01:10:44,709 Nu pot suporta! 1319 01:10:44,921 --> 01:10:46,821 Acum mergem într-un lounge. 1320 01:10:46,989 --> 01:10:48,388 Vino dacă ai timp! 1321 01:10:48,691 --> 01:10:50,283 Nu, mulțumesc! 1322 01:10:51,394 --> 01:10:52,292 Să mergem! 1323 01:10:52,695 --> 01:10:54,094 Vă rugăm să aveți grijă! 1324 01:10:55,164 --> 01:10:56,153 Suntem două sute cincizeci! 1325 01:10:56,499 --> 01:10:57,591 Idiot! 1326 01:10:57,734 --> 01:10:59,031 Ne supraestimăm! 1327 01:11:00,503 --> 01:11:02,903 De obicei, răufăcătorii se răzbună! 1328 01:11:06,976 --> 01:11:09,604 În „filmele cu erou”, ar trebui să fie o mașină acum, 1329 01:11:09,779 --> 01:11:12,577 și un criminal cu mitralieră în mâini. 1330 01:11:19,589 --> 01:11:20,886 Dă-te jos! Iubit. 1331 01:11:28,264 --> 01:11:29,663 banana... 1332 01:11:34,804 --> 01:11:38,296 - Banana... - Iubită. 1333 01:11:39,742 --> 01:11:41,039 Banana, esti bine? 1334 01:11:41,511 --> 01:11:43,706 prostule! Cum as face eu fii în regulă cu totul stricat. 1335 01:11:44,747 --> 01:11:45,645 esti dureros? 1336 01:11:46,082 --> 01:11:48,277 esti suparat? Bineînțeles că sunt dureros. 1337 01:11:48,451 --> 01:11:50,715 Dar nu va fi dureros dacă voi muri. 1338 01:11:50,853 --> 01:11:53,151 - Voi muri? - Nu există rezoluție! 1339 01:11:53,723 --> 01:11:55,714 esti suparat? De ce vorbești despre moarte? 1340 01:11:56,526 --> 01:12:00,860 Banana, lasă-mă să te întreb înainte să mori. 1341 01:12:01,130 --> 01:12:03,826 A fost în mintea mea sau de mult timp. 1342 01:12:04,000 --> 01:12:05,399 vreau sa te intreb. 1343 01:12:06,335 --> 01:12:08,735 Vă rugăm să întrebați! 1344 01:12:10,540 --> 01:12:12,235 Ti-ai injectat bustul? 1345 01:12:13,009 --> 01:12:14,909 Ți-am spus să nu întrebi. 1346 01:12:15,845 --> 01:12:19,337 Dar, am și eu ceva din mintea mea. 1347 01:12:20,349 --> 01:12:22,146 Spune-ne, suntem prieteni adevărați. 1348 01:12:23,352 --> 01:12:27,550 Mor! Tatăl meu mi-a spus înainte. 1349 01:12:28,424 --> 01:12:32,417 Dacă mor înainte de a mă căsători, naiba m-ar trimite la armata. 1350 01:12:32,662 --> 01:12:35,062 Pot să mă căsătoresc cu unul dintre voi? 1351 01:12:36,632 --> 01:12:39,430 Ca să mă pot întoarce la soțul meu mai târziu! 1352 01:12:40,736 --> 01:12:42,431 Nu, mă plâng de mama mea. 1353 01:12:42,538 --> 01:12:43,937 Nu mă pot căsători. 1354 01:12:44,207 --> 01:12:46,505 Mama tocmai a murit, nu mă pot căsători. 1355 01:12:47,143 --> 01:12:49,338 Toată familia mea a murit, nici eu nu pot. 1356 01:12:49,445 --> 01:12:50,639 Ce ar trebuii să fac? 1357 01:12:50,980 --> 01:12:53,744 Taci. Îți place cel mai mult banana. 1358 01:12:53,916 --> 01:12:55,315 Deci ar trebui să te căsătorești cu ea. 1359 01:12:57,553 --> 01:13:00,750 Lo-han, soțul meu... Pa! 1360 01:13:01,257 --> 01:13:04,556 Nu! Vreau un divort! 1361 01:13:04,694 --> 01:13:08,323 Divorţ? Nu, nu te poți căsători cu alte femei. 1362 01:13:09,065 --> 01:13:10,259 Dumnezeul meu! 1363 01:13:10,500 --> 01:13:12,900 Chiar sunt probleme printre noi! Voi chema o ambulanță. 1364 01:13:15,238 --> 01:13:17,729 Cum poate să omoare așa? 1365 01:13:18,007 --> 01:13:20,805 Ucide o persoană pe zi. În curând va fi rândul meu! 1366 01:13:22,245 --> 01:13:23,473 Nu, vreau o răzbunare! 1367 01:13:23,646 --> 01:13:25,341 Vrem și noi să ne răzbunăm! 1368 01:13:41,531 --> 01:13:44,227 Am tot felul de arme aici. Vă rugăm să alegeți! 1369 01:13:44,367 --> 01:13:45,857 unchiul Kin. Ai jacheta de vânt a lui Siao Ma? 1370 01:13:46,035 --> 01:13:48,731 Da! Am o gamă întreagă de haine de erou. 1371 01:13:48,971 --> 01:13:50,370 Hainele lui Siao Ma sunt încă aici! 1372 01:13:50,706 --> 01:13:52,298 Atâtea găuri. 1373 01:13:52,642 --> 01:13:53,438 Aceasta este o jachetă de vânt? 1374 01:13:53,943 --> 01:13:56,912 Siao Ma, Ken și Chai au purtat asta! 1375 01:13:56,979 --> 01:13:58,378 Ai numărat cate gauri in corp? 1376 01:13:58,548 --> 01:13:59,344 Arata foarte bine. 1377 01:13:59,515 --> 01:14:01,710 Inteligent! 1378 01:14:02,084 --> 01:14:04,780 Da, poartă-l pe stradă. 1379 01:14:05,187 --> 01:14:06,279 Să purtăm împreună! 1380 01:14:13,429 --> 01:14:14,521 De ce mergi asa? 1381 01:14:14,897 --> 01:14:16,797 Un erou merge pe aici. 1382 01:14:17,567 --> 01:14:19,967 Cât mai avem de mers? 1383 01:14:20,570 --> 01:14:23,164 Ar trebui să fugim în schimb? 1384 01:14:23,306 --> 01:14:24,102 Bun! 1385 01:14:33,015 --> 01:14:34,915 Frate cel mare, salutare! 1386 01:14:35,084 --> 01:14:36,278 Noroc! 1387 01:14:38,955 --> 01:14:40,547 - Mulțumesc! - Felicitări pentru că sunteți nevinovați! 1388 01:14:40,690 --> 01:14:41,486 Inocent și înapoi! 1389 01:14:41,657 --> 01:14:42,453 Fără pericole! 1390 01:14:42,525 --> 01:14:43,423 Imbatabil! 1391 01:14:43,526 --> 01:14:45,323 Absolut rău! 1392 01:14:47,229 --> 01:14:48,924 Fratele Mare, conform poveștilor poliției. 1393 01:14:49,031 --> 01:14:50,521 Trebuie să simtă că este nedrept, 1394 01:14:50,666 --> 01:14:52,463 și doresc să ia o pedeapsă privată. 1395 01:14:52,602 --> 01:14:54,092 Trebuie să ne caute pentru răzbunare! 1396 01:14:58,341 --> 01:14:59,535 Au venit! 1397 01:15:07,350 --> 01:15:08,749 Cum e, Cobra? 1398 01:15:08,951 --> 01:15:11,249 Nu vă faceți griji. Nu mai pot ieși. 1399 01:15:11,887 --> 01:15:12,876 Trebuie să aibă încredere. 1400 01:15:14,123 --> 01:15:16,421 Chill, du-te cu mai mulți tipi pentru a le da o lectie. 1401 01:15:16,525 --> 01:15:17,321 Da. 1402 01:15:17,360 --> 01:15:18,156 Îmi pare rău, domnule Dai! 1403 01:15:18,194 --> 01:15:19,092 Nu poți merge în acest fel. 1404 01:15:19,261 --> 01:15:20,057 De ce nu? 1405 01:15:20,229 --> 01:15:21,719 Sunt familiarizat cu acest loc. 1406 01:15:21,931 --> 01:15:23,159 Voi fi responsabil pentru tot! 1407 01:15:23,199 --> 01:15:24,632 Vom fi și noi responsabili. 1408 01:15:24,767 --> 01:15:26,064 Nu vom greși. Venim să-l căutăm pe Mao. 1409 01:15:26,202 --> 01:15:27,601 - Nu e treaba ta. - Nu ești responsabil. 1410 01:15:27,803 --> 01:15:31,170 Nu mai spune. Urmați-mă! 1411 01:15:35,144 --> 01:15:36,236 Hei! ce faci? 1412 01:15:38,514 --> 01:15:42,814 Voi intra primul. Protejează-mă! 1413 01:15:43,919 --> 01:15:45,443 Proteja. Început! 1414 01:15:52,294 --> 01:15:55,593 De ce mă concediezi? 1415 01:15:55,898 --> 01:15:57,297 Trage la ei, nu la mine. 1416 01:15:57,533 --> 01:15:58,431 Da. 1417 01:16:13,249 --> 01:16:14,546 Pregătește-te! Răspândește-te! 1418 01:16:18,187 --> 01:16:19,984 Grasule, nu ai îndrăznit! 1419 01:16:21,290 --> 01:16:22,279 Opreste-te! 1420 01:16:22,458 --> 01:16:25,859 Mao, hai să lămurim toate afacerile dintre noi. 1421 01:16:41,343 --> 01:16:42,640 Unde poti merge? 1422 01:16:49,518 --> 01:16:50,712 M-ai tradat! 1423 01:16:51,620 --> 01:16:55,420 - Nu, e dureros! - Dureros? Vă servește corect. 1424 01:16:55,725 --> 01:16:57,522 Vei fi bine dacă stai înăuntru. 1425 01:16:57,660 --> 01:17:00,561 Nu mă mai urmări. 1426 01:17:01,197 --> 01:17:02,494 Bineînțeles că nu mă vei urma. 1427 01:17:02,698 --> 01:17:03,995 E bine că știi. 1428 01:17:04,533 --> 01:17:05,625 - Leagă-l! - Da! 1429 01:17:05,735 --> 01:17:07,032 Nu împinge. Nu pot merge. 1430 01:17:10,172 --> 01:17:11,366 Nu veni aici! 1431 01:17:11,707 --> 01:17:12,696 Du-te dracului! 1432 01:17:18,247 --> 01:17:21,114 Bătrâne diavol, întâlnește-te cu căprioarele aici! 1433 01:17:22,384 --> 01:17:23,510 Unde sunt ceilalți nenorociți? 1434 01:17:28,023 --> 01:17:29,718 Am spus să nu ne răzbuni! 1435 01:18:40,629 --> 01:18:41,926 A murit? 1436 01:19:42,224 --> 01:19:43,213 Îngheţa! 1437 01:19:49,632 --> 01:19:50,621 Du-te dracului... 1438 01:20:07,283 --> 01:20:10,719 ticălosule! Trebuie să mori dacă am gloanțe. 1439 01:20:10,853 --> 01:20:11,842 Ai gloanțe? 1440 01:20:11,987 --> 01:20:13,784 Nenorocitule, de ce nu spui mai devreme? 1441 01:20:28,771 --> 01:20:30,363 Stai pe loc! 1442 01:20:34,643 --> 01:20:35,837 Foc! 1443 01:20:43,319 --> 01:20:44,411 Teribil! 1444 01:20:59,068 --> 01:20:59,966 Prefă-te că mori dacă vrei să trăiești! 1445 01:21:00,135 --> 01:21:01,534 Bine, mor! 1446 01:21:11,013 --> 01:21:12,105 nu fugi... 1447 01:21:12,848 --> 01:21:14,042 Nu pleca! 1448 01:21:35,504 --> 01:21:37,199 Nu te mișca, sau trag! 1449 01:21:46,515 --> 01:21:48,813 - Păi? - Nu te mișca, sau trag. 1450 01:21:49,585 --> 01:21:50,882 - Du-te să-l dobori. - Bine! 1451 01:21:51,153 --> 01:21:52,051 Voi păzi ușa. 1452 01:21:55,024 --> 01:21:56,321 Pune scaunul jos. 1453 01:22:03,899 --> 01:22:05,799 - Să-l apăsăm până la moarte! - Bine... 1454 01:22:05,868 --> 01:22:08,564 Să o facem împreună. Pregătește-te! 1455 01:22:09,004 --> 01:22:11,097 Unu, doi, trei. 1456 01:22:15,411 --> 01:22:16,503 Terminat. Este stricat. 1457 01:22:16,645 --> 01:22:20,240 De ce nu o faceți împreună! 1458 01:22:21,116 --> 01:22:23,016 Trage. 1459 01:22:23,152 --> 01:22:24,983 Crezi că nu vreau? Nu există glonț! 1460 01:22:25,454 --> 01:22:26,944 Fără glonț? Bun! 1461 01:22:27,122 --> 01:22:33,186 Du-te dracului... 1462 01:22:43,305 --> 01:22:44,795 Te împingi înapoi ca să-l omori. 1463 01:22:57,920 --> 01:22:59,114 Ajutor! 1464 01:22:59,521 --> 01:23:00,715 Aruncarea gunoiului. 1465 01:23:03,625 --> 01:23:07,527 Nu! 1466 01:23:17,306 --> 01:23:18,796 BINE! E în regulă. 1467 01:23:19,174 --> 01:23:20,266 Nu vă mișcați! 1468 01:23:24,179 --> 01:23:26,579 Unde este tatăl meu, Mao? 1469 01:23:26,982 --> 01:23:28,677 Si eu sunt in pericol. 1470 01:23:28,884 --> 01:23:30,681 De unde știu unde este tatăl tău? 1471 01:23:30,752 --> 01:23:32,014 Spune-mi, unde? 1472 01:23:32,187 --> 01:23:33,176 Nu știu! 1473 01:23:36,625 --> 01:23:37,614 tată! 1474 01:23:37,826 --> 01:23:38,918 - Fiica! - Eşti bine? 1475 01:23:39,094 --> 01:23:43,190 Bine! Doar puțin rănită de căprioara aceea. 1476 01:23:55,744 --> 01:23:57,939 Povestea obișnuită este întotdeauna după ce am terminat. 1477 01:23:58,013 --> 01:23:59,105 Apare poliția. 1478 01:23:59,248 --> 01:24:02,740 Desigur, altfel nu vei fi atât de mândru? 1479 01:24:03,485 --> 01:24:05,885 Sfârșitul tuturor poveștilor poliției sunt la fel. 1480 01:24:06,054 --> 01:24:07,851 Tăucătorii au un final rău. 1481 01:24:07,956 --> 01:24:09,947 Frate cel mare, te rog ajută-mă! 1482 01:24:10,058 --> 01:24:11,252 Nu visa! 1483 01:24:11,393 --> 01:24:13,793 M-ai trădat și nu te pedepsesc. 1484 01:24:13,929 --> 01:24:16,329 Chiar ai noroc! Nu merge prea departe! 1485 01:24:16,732 --> 01:24:18,632 Aceasta este o poveste polițistă, nu poveste criminală! 1486 01:24:18,800 --> 01:24:19,994 Pedeapsa legala! 1487 01:24:21,103 --> 01:24:22,502 O să fie în regulă. 1488 01:24:22,704 --> 01:24:23,796 Ia-l! 1489 01:24:24,339 --> 01:24:26,933 Dai, te rog vino să fii martor. 1490 01:24:27,109 --> 01:24:27,905 Sigur! 1491 01:24:28,110 --> 01:24:29,407 Multumesc tuturor. 1492 01:24:29,578 --> 01:24:32,342 Rahat! Soția lui era moartă. 1493 01:24:32,514 --> 01:24:36,416 Nu fi deprimat! 1494 01:24:48,463 --> 01:24:49,361 tata. 1495 01:24:51,767 --> 01:24:52,563 doamnă 1496 01:24:55,070 --> 01:24:57,368 ofițer Tso, toți suspecții au fost arestați! 1497 01:24:58,507 --> 01:25:00,407 Banana 1498 01:25:00,542 --> 01:25:04,137 Ea este fiica mea, Banana Tso, inspector superior. 1499 01:25:04,646 --> 01:25:06,944 Ea te-a tot protejat! 1500 01:25:07,316 --> 01:25:09,716 Cum m-ai ajuta dacă nu s-a prefăcut moartă. 1501 01:25:11,253 --> 01:25:13,551 Scuze că te-am înșelat atât de mult! 1502 01:25:13,889 --> 01:25:15,288 - Soția mea! - Cine este sotia ta? 1503 01:25:15,457 --> 01:25:17,049 De ce nu mă admiti înainte? 1504 01:25:17,192 --> 01:25:20,184 - Cea care a murit este soția ta. - Soția mea!